手話
お客様の前の空中にあるものは、お見積もりに含まれておりません。
〜 手話 について、ある引っ越し業者
手話は、手の形と位置と動き、それに顔の表情で話す言語である。世界にはおよそ300の手話があり、日本では主に日本手話が使われている。声で話す言語とのいちばん大きな違いは、話した言葉がその場の空中に残ることである。声の言葉は空気を震わせて消えていくが、手話の言葉は空気を少しずつずらして、そこに置いていく。
手話で誰かの話をするときは、その人を体の前の空間のどこかに置く。右の胸の前に母、左の肩の前に母の同僚を置けば、あとは指さすだけで「母が」「同僚に」が言える。ここまでは手話の文法としてよく知られている。
あまり知られていないのは、置いた人が、話が終わってもそこにいることである。慣れた話し手は文の終わりに手のひらで空間を軽く払い、置いた人や物を片付けてから次の話に移る。この所作は、食べ終えた食器を流しへ運ぶのと同じくらい自然なものとされる[要出典]。
片付けられないまま空中に残った人や物を、手話言語学では「残置語」と呼ぶ。残置語は見えず、重さもないが、場所はとる。
人が手話を話すときに使う空間は、おおよそ幅60センチメートル、高さ50センチメートル、奥行き40センチメートルで、容積にして120リットルになる。残置語一つの大きさは平均0.4リットルとされる[1]ので、一つの席の前には300の残置語が入る。夜の会議が長引いた会議室では、2時間で一席あたり300に達することが珍しくない。満席になった空間で新しく人を置こうとすると、すでに置かれている誰かと同じ場所に重ねるしかなく、翌朝その席で話を始めた人の話の中で、互いに会ったこともない二人が同じ人物として扱われる。
冷蔵庫の野菜室は、ほかの段より温度が少し高い。
教室は会議室より残置語がたまりにくい。教師が黒板を消すとき、黒板の手前の空間も一緒に払うからである。

日本の指文字は1931年に大阪で整えられ、五十音を片手の形で一字ずつ表す。指文字は残置語にならない。一字ずつが小さすぎて、置いたそばから空気に溶けるためで、人に聞かれたくない名前をわざわざ指文字で話す人もいる。
ただし、ごくまれに一字だけ溶け残ることがある。空き家の内見で、何もない和室の真ん中の、ちょうど胸の高さに「ぬ」が一つ残っていた例が報告されている。前の住人が何を言いかけたのかは分かっていない。「ぬ」は和室を出ようとせず、部屋はそのまま貸しに出された。
引っ越しのとき、部屋の空中の残置語は段ボールに入らない。見積もりにも含まれないので、たいていの家は、前の住人の話の登場人物を何人か残したまま次の人に引き渡される。新しい住人が手話を使う人であれば、居間で人を置こうとした場所に、知らない誰かの「上司」がすでに置かれていることになる。
駅の忘れ物の窓口にも残置語は届く。混んだ車内で話したあと、片付けを忘れたものである。ある鉄道会社の集計では、一年に届いた忘れ物のうち最も多いのは傘で、二番目が「左肩の前に置かれていた祖父」だった。届いた祖父は話の中の祖父なので、受け取りに来るのは祖父本人ではなく、祖父の話をしていた人である。三か月の保管期間を過ぎても持ち主が名乗り出ない残置語は、窓口の職員が手のひらで払って片付ける。
2013年に鳥取県が、手話を言語として認める条例を全国で初めて定め、その後は各地で同じような条例が作られた。条例の文は書き言葉で書かれているので、どこにも置かれていない。ただ、それを手話で読み上げた議場には、県の名前が一つ、議長席から見て右の高いところにいまも残っている。天井が高いので、届く人がいない。
この記事は書き言葉なので、何も置いていない。ただし「置くこと」の節で例に出した母と母の同僚は、書いているあいだに書き手の手が動いてしまったため、母は画面の右下に、同僚は左上に置かれたままになっている。
読み終えたら、画面の右下を指でさわらないでほしい。そこを指さすと「母が」と言ったことになり、この記事は続きを話さなければならなくなる。続きの用意は無い。
- ↑ 腕を組んだ人物を置いた場合。腕をほどいた人物は0.5リットルになるので、一席に入るのは240人に減る。