洋菓子
海を見ていない菓子に、私はフォークを入れない。
〜 洋菓子 について、ある港の検査官
洋菓子(ようがし)とは、焼き上がってから食べられるまでのあいだに、少なくとも一度、大洋を渡った菓子のことである。材料・製法・見た目・値段は問われない。どれほど丁寧に生クリームを絞っても、海を渡っていなければ洋菓子ではない。逆に、きなこをまぶした団子でも、太平洋を一往復していれば洋菓子として売ることができる。

「洋」の字は西洋ではなく大洋を指す。この区別は明治のはじめに港の検査所で定まった。以来、菓子は菓子そのものではなく、菓子が渡った海の記録で分類されている。焼き菓子の箱に貼られる小さな紙は値札ではなく航海証明で、渡った海の名前、距離、いちばん揺れた日の日付が書いてある。
ここでいう大洋は、太平洋・大西洋・インド洋の三つに、北極海と南極海を加えた五つである。あとの二つは名前に「海」と付くが、大洋に数えられている。そのためこの二つを渡った菓子は洋菓子とも海菓子とも呼べることになり、どちらで呼ぶかは店に任されている。
日本海・東シナ海・瀬戸内海は海であって洋ではない。瀬戸内海を渡っただけの菓子は「海菓子」と呼ばれ、洋菓子の売り場には並べられない。湖を渡った菓子については定めがなく、滋賀県の一部では今も、琵琶湖の上を運ばれたバウムクーヘンを何と呼ぶかで意見が割れている。
カステラは16世紀にポルトガルから長崎へ伝わった、と一般に説明される。しかし海を渡ったのは作り方であって、カステラそのものではない。カステラは長崎の窯で焼かれ、長崎で切られ、長崎で食べられた。焼き上がってから一度も大洋を見ていないので、カステラは今日まで和菓子に分類されている。世の中での扱いも同じで、検査所の判断が珍しく誰からも文句を言われなかった例として知られる。
国内で焼いた菓子を洋菓子として売るには、焼いたあとで海へ出すしかない。そのため大きな洋菓子店は港の近くに集まっている。朝に焼いたショートケーキは昼の便で太平洋へ出て、三週間ほどで同じ店に戻ってくる。店頭のケーキに「本日入港」と書かれているのはこのためである。
生クリームがもつかどうかは長いあいだ問題だった。これを解いたのは、日付変更線を東向きに越えると暦が一日戻ることだった。ケーキを東回りに地球を一周させれば、暦の上では一日若返る。二十二日かかる航海でも、賞味期限の上では二十一日で済む。業界ではこの若返りの割合を「渡洋率」と呼び、渡洋率の高いケーキほど口当たりがよいとされる[要出典]。渡洋率の測り方を知っている職人はいない。
飛行機で大洋の上空を越えた菓子を洋菓子と認めるかどうかについては、「水面説」と「上空説」がある。水面説は、菓子が波のしぶきを一度は浴びることを求める。上空説は、窓から海が見えれば足りるとする。

上空説の側は、窓側の席を予約されたシュークリームの写真を証拠に出してきた。のちに、その便では離陸から着陸までブラインドが下りていたことが分かった。それでも上空説は取り下げられていない。シュークリームが見たかどうかは、シュークリームにしか分からないからである。
この記事を書きはじめた日に、近所の店で苺のショートケーキを一つ注文した。本物の洋菓子を前にして書くつもりだった。店によれば、ケーキはいまアリューシャン列島の沖にいて、苺は無事だという。
前の節を書き終えたところで、店から電話があった。時化で船が引き返したので、ケーキは日付変更線の手前で向きを変え、太平洋を渡りきらないまま戻ってくるという。渡りきっていない以上、受け取るのは和菓子としてになる。値段は変わらない。
ケーキは昨日届いた。箱の航海証明の「いちばん揺れた日」の欄には、この記事を書きはじめた日の日付が書いてあった。フォークの代わりに、黒文字が一本入っていた。