コンテンツにスキップ

英語学

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
お静かに。いま英語が寝ています。
〜 英語学 について、ある英語学者

英語学(えいごがく)は、誰にも話されていないあいだの英語を研究する学問である。話され、書かれ、教えられている英語を扱う英文学や英語教育とは、対象が一語も重ならないことで区別される。英語学ではこの状態の英語を「静止英語」と呼び、使われている英語を「運動英語」と呼ぶ。運動英語には、原則として手を触れない。

英語は、世界のどこかで常に誰かに話されている。母語と第二言語を合わせると話し手は十数億人いる。時差があるので、ある地域が眠るころには別の地域で会議が始まる。そのため静止英語は、理屈の上では存在するはずなのに、ほとんど観測されたことがない。対象がほぼ常に不在であるという点で、英語学は天文学の一部の分野や、閉店後の商店街の研究に近い。

研究中に英語を一語でも口にすると対象を起こしてしまうので、研究者は英語を話さないことが求められる。学会には公用語が無く、発表はそれぞれの母語で行う。質疑応答で「Pardon?」と聞き返した者は、その日の残りの発表を廊下で聞くことになる。

灯台。夜のあいだ光は一定の間隔で点滅するが、これが英語でないことは確認済みである。

静止英語の観測記録は一つしかない。1934年11月のある未明、北大西洋の灯台で付けられた日誌の一行である。灯台守はこの夜、無線を含むどの受信機からも英語が聞こえなくなったことに気づき、「いま、どこでも誰も英語を話していない」と書き残した。余白にある時計の書き込みから、続いた時間は3.2秒と推定されている。この一行は日本語で書かれていた。英語で書けば、書いたところで静けさが終わってしまうからである。灯台守がなぜ日本語を書けたのかは、英語学の外の問題として扱われている[要出典]。

英語学者はこの3.2秒を当時の英語話者の数で割り、一人あたり1億分の1秒前後になるこの値を「無話者時間」と名づけた。それから90年あまり、学界はこの3.2秒をおよそ40万本の論文で分け合ってきた。論文1本が扱える静止英語は、平均8マイクロ秒分である。

黙字残留説

[いじくる | はらわた]

観測がほとんど無いのに英語学が成り立っているのは、運動英語の中に静止英語のかけらが残っているとする「黙字残留説」があるからである。knight の k、doubt の b、island の s のように、綴りにはあるのに読まれない文字は、静止英語が目を覚ます前に抜け出し損ねたものと考えられている。英語学者にとって黙字は化石であり、辞書は地層である。

この説が正しければ、英語は使われるほど黙字が増えていくはずである。実際、中英語のころには読まれていた文字の多くが、いまでは黙っている。学派はこれを、英語がゆっくり眠りに向かっている証拠と見ている。反対派は、黙字は眠っているのではなく息をひそめているだけだと言う。この二つを見分ける方法は、まだ見つかっていない。

研究の方法

[いじくる | はらわた]

英語学の論文は英語で書く慣例になっている。しかし英語で書けば対象が動き出してしまうので、本文は黙字だけで綴る。次は、ある論文の要旨の全文である。

Kgh wb ps mn.
Lk hb tw kn gh.

読み上げても音がしないので、査読は目で行う。査読者の評価は「静か」「やや静か」「うるさい」の三段階で返ってくる。

閉じている辞書は、静止英語のいちばん有望な保管場所とされている。ところが開いた瞬間に中の語が動き出すので、英語学者は辞書を買っても開かない。研究室の本棚には開いていない辞書が並び、その背表紙の書名が、英語学で正式に扱える数少ない資料になっている。書名を声に出して読むことは禁じられている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は日本語で書いてあるので、英語学の記事としてはめずらしく、対象をほとんど起こさずに済んでいる。ただ、上の節で Pardon・knight・doubt・island と書き、要旨まで引いてしまったので、このページを開いた時点で少なくとも四語の英語と、黙字がいくつか目を覚ましている。書き手として申し訳なく思う。読み終えたら、なるべく音を立てずにページを閉じてほしい。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。