言語における規範主義
比べる相手がいないので、私は正しい。
〜 言語における規範主義 について、日本語原器
言語における規範主義(げんごにおけるきはんしゅぎ)とは、ある言語の正しさを、たった一つの基準器と比べて決める立場と、それを支える計量の仕組みのことである。日本語の場合、基準器は1891年に鋳造された「日本語原器」で、国内で書かれたり話されたりする文の正しさは、すべてこの原器との比で表される。
長さにはメートル、重さにはキログラムがあるように、正しさにも単位がある。単位は「正」(せい)で、記号は「Ϛ」が提案されたが、誰も書き方を知らなかったので「正」のまま使われている。1正は「日本語原器に刻まれた文が持つ正しさ」と定められている。
規範主義者の仕事は、文を一つずつ原器の横に置いて、どちらに傾くかを見ることである。この比較には天秤を使う。正しさに重さがあるのかという質問は、天秤が実際に傾くという事実によって、1890年代のうちに片づいた。

日本語原器は、白金90%・イリジウム10%の合金でできた横長の板で、表面に「これは正しい。」の七字が刻まれている。七字目は句点で、これがいちばん重い。
原器は茨城県つくば市の地下にある保管庫で、三重のガラスの鐘をかぶせて置かれている。取り出すのはおよそ40年に一度の定期校正のときだけで、そのとき以外に原器を読んだ者はいない。保管係も、自分が何を守っているのかを、文書で読んで知っているだけである。
各都道府県には、原器を写した副原器が一枚ずつ配られている。国語の教科書、新聞社の用字用語集、駅の構内放送の台本は、いずれも副原器で校正されてから世に出る。北海道の副原器だけは、輸送中に一度凍ったことがあり、刻まれた文が「これは正しいべ。」に見えるという報告がある[要出典]。
次の表は、副原器第3号で測った値である。
| 文 | 測定値 | 備考 |
|---|---|---|
| これは正しい。 | 1.000正 | 定義による |
| これは正しいです。 | 1.000正 | 丁寧さは別の天秤で量る |
| 正しい、これは。 | 1.000正 | 並べ替えても重さは変わらない |
| これは正しいと思う。 | 0.710正 | 「と思う」の分だけ軽い |
| これは。 | 0.420正 | |
| 。 | 0.130正 | 句点だけで一割強を持つ |
| (何も書かない) | 0.000正 | 誤りも0である |
「これは。」と「。」の差が0.29正であることから、「これは」の三字は0.29正の正しさを持つと計算される。一方で「正しい」の三字は0.58正を持つ。題名に「正しい」が入った文書が実際より正しく見えるのはこのためで、校正の現場では「正しい」を含む文を一割引いて測る慣習がある。
1952年と1993年の定期校正で、原器の句点がわずかに摩耗していることが分かった。四十年あまりで失われた正しさは、0.0004正ほどと見積もられている。
問題は、原器が軽くなっても、定義の上では原器はいつまでも1正だということである。物差しのほうが縮んだので、ほかのすべての文は、測るたびに少しずつ正しくなっていった。計算すると、日本語の文は1890年代から今日までに、何もしないまま平均で0.1%ほど正しくなっている。
「近ごろの日本語は乱れている」という声が戦後になって増えたのは、この上昇に気づいた人々が、正しさの増え方の速さを「乱れ」と呼んだためだとされる。乱れているのは原器の句点のほうで、句点のほうは何も言わない。
2019年、キログラムは国際キログラム原器による定義をやめ、プランク定数を使って定義し直された。これに続いて、正の単位も物ではなく定数で決め直そうという議論が始まった。
候補になったのは「格助詞結合定数」で、助詞「を」が目的語をつかむ力の強さを表す量である。この定数を一度でも精密に測れば、原器を地下に置いておく必要はなくなる。
ところが定数を測るには、「を」を含む文を一つ書いて実験しなければならず、その文が正しいかどうかは原器と比べないと分からない。原器を引退させるための測定に原器が要るので、委員会は1年目の会合を「原器と比べてから再開する」と決めて散会した。その議事録は副原器で測ると0.88正しかなく、採択されないまま保管庫の、原器の隣の棚に置かれている。
規範主義と並べて語られるのが記述主義で、こちらは原器を使わない。記述主義者は、ある日に国内で発された文を全部集めて天秤に載せ、その平均を1正とする。
このやり方では、測る日によって1正の重さが変わる。月曜日の1正は日曜日の1正より6%ほど軽く、月曜日に書かれた文は、内容にかかわらず日曜日に読むと少し正しく感じられる。規範主義者はこれを理由に記述主義を退けてきたが、記述主義者は「では原器を毎日測ってみればよい」と返し、原器はガラスの鐘の中から出てこない。
この記事は、投稿の前に副原器第14号で校正を受け、0.970正と判定された。足りない0.03正は、この節を書き足して補うつもりであったが、この節を測ると0.01正しかなかった。残りの0.02正は、読み終えた人が「これは正しい。」と一度声に出すことで補える。声に出したあとの句点は、各自で保管してほしい。