コンテンツにスキップ

語源学

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
上流には、まだ誰も言っていない言葉が溜まっている。
〜 語源学 について、ある堰の番人

語源学(ごげんがく)は、言葉が自分の生まれた源へ時間をさかのぼって帰っていく遡上(そじょう)を観測し、その数と道筋を記録する学問である。言葉は使われているうちに少しずつ上流へ引かれ、ある年に源へ着くと、そこで新しい同じ言葉を産み落として姿を消す。語源学は、その川の測量にあたる。

言葉が上る川は、上流ほど古い。川の距離は年で測る。逆流期の言葉は一日におよそ3年ずつさかのぼるとされ、この速さは「遡語率」と呼ばれている。

ありがとうの源は形容詞「ありがたし」で、『枕草子』に「ありがたきもの」の段がある。そこまでのおよそ1,000年を一日3年で上ると、333日あまりかかる。このため「ありがとう」が現代にいるのは一年のうち32日だけで、閏年には33日になる。残りの333日に人々が口にしているのは、遡上に出遅れた個体である。

源で産み落とされた言葉は、流れに乗って一晩で現代まで下ってくる。下るときには何も記録されない。語源学の論文がどれも上りの話しかしないのは、このためである。

「さようなら」が滝を越えるところ。手前の一匹は「左様ならば」で、まだ別れていない。

川の存在に最初に気づいたのは、紀元前のインドのヤースカで、『ニルクタ』に言葉の上る道を書き残した。古代ローマのウァロは『ラテン語論』全25巻を書いたが、いま読めるのは第5巻から第10巻までの6巻だけである。残りの19巻は、扱っていた言葉といっしょに上流へ帰ったと考えられている。

7世紀のセビリャのイシドルスは、全20巻の『語源』をまとめた。どの巻も、ある言葉が川のどのあたりにいたかを書いた観測日誌として読める。日本では18世紀に新井白石が『東雅』を著し、川をさかのぼるには漢字を一度岸に置いていく必要があると説いた。

階段の一段目は、二段目より先に作られる。

明治になると、大槻文彦が『言海』(1889年から1891年)に39,103語を収めた。この数は、刊行の年に堰を通った語の数と一語も違わない[1]。

観測の方法

[いじくる | はらわた]

語源学者は川に「語梁(ごやな)」と呼ばれる仕掛けを張り、上ってくる言葉を数える。網の目は一拍で、二拍以上の言葉は必ずかかる。「は」「を」「に」のような一拍の助詞は目を抜けていくので、語源がはっきりしない語が多い。

かかった言葉は、拍の数・品詞・背びれに残る古い活用を記録してから川へ戻す。語源学の論文で「〜に由来する」と書かれている箇所は、すべてこの記録の写しである。由来がまだ分からない語には「上流未確認」の札が付き、語梁の脇の小屋に吊るされる。

川の分かれ目で筋を取り違え、別の源で卵を産んでしまう言葉がある。語源学ではこれを迷い語と呼び、外の学問では民間語源と呼ぶ。

よく知られた例は「独擅場(どくせんじょう)」で、「擅」の川を上るはずが、一本となりの「壇」の川に入った。そこで産まれた「独壇場(どくだんじょう)」は、いまでは元の言葉より数が多い。迷い語の子は、親が間違えた川を自分の生まれた川として覚えているので、二度と戻らない[要出典]。

語源学の語源

[いじくる | はらわた]

「語源学」はギリシア語の etymologia を訳した語で、etymon は「真の意味」を表す。語源学者がこの語を語梁で調べたところ、上流で待っていたのは「語源学」そのものだった。この言葉は自分の源へ帰り、自分を産み、一晩で下ってきて、また上り始める。

この輪は一周がちょうど0日なので、遡語率で割ることができない。語源学者のあいだでは、この語の項だけ観測日誌の欄が空いている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事に使われている言葉のうち、いくつかは書いているあいだに逆流期に入った。読み始めたときと読み終えたときで、記事の語の数が合わないことがある。もし数が足りなければ、それは記事の不備ではなく、ちょうど上流へ向かった語があったということである。

書き手は確かめのため、「概要」の節にあった「しかし」を一つ数え直そうとしたが、そのときにはもう『枕草子』のあたりを上っていた。

  1. ↑ 堰の記録のほうが『言海』を写したのではないかという疑いは、記録係が全員すでに上流にいるので確かめられていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。