ムンバイ
数えるたびに七つある。数えないときに幾つあるかは、誰も知らない。
〜 島 について、ムンバイ市島嶼計数局 年報
ムンバイ(旧称ボンベイ)は、インドの西岸、アラビア海に面した七つの島からなる都市である。人口は2000万人を超え、島の数は七である。人口は毎年増えるが、島の数は増えも減りもしない。これは市の誇りであり、同時に市の最大の事務でもある。
地図で見るとムンバイは一続きの半島に見える。これは地図が島を数えないためで、市の公式な立場では、地図のほうが間違っている。
ムンバイの七つの島は、ボンベイ島、コラバ、オールド・ウーマンズ島、マヒム、マザガオン、パレル、ワルリである。1661年、この七つの島はポルトガルからイングランドへ、王女の婚資として渡された。このとき証書に書かれていたのは島の面積でも位置でもなく「七つの島」という数だけだったため、イングランドの法律家は、王家が手に入れたのは土地ではなく「七」という数だと解釈した。
1668年、王家はこの七を東インド会社に年10ポンドで貸し出した。島一つあたりの賃料は1ポンド8シリング6と7分の6ペンスである[1]。7分の6ペンスという硬貨は存在しなかったため、会社は毎年、端数を翌年に繰り越した。繰り越しは現在も続いており、王家は会社に対して、まだ受け取っていない7分の6ペンスを約358回ぶん持っている[要出典]。
この契約から、のちに「島嶼不減の原則」と呼ばれる考え方が生まれた。賃料が島一つあたりで決まっている以上、島が減れば契約が壊れる。したがって島は減ってはならない。島が減りそうなときは、その場で一つ足さなければならない。
18世紀の終わりから、七つの島のあいだの浅瀬は埋め立てによって次々に陸続きになった。最初の大きな工事は、1784年ごろに完成した堤防ホーンビー・ヴェラードで、これによって島が一つ減った。総督府は同じ年のうちに、満潮のとき海に囲まれる岩を一つ選び、七番目の島として登録した。
以後、陸続きになるたびに新しい島が登録された。登録の記録は次のとおりである。
| 年 | 陸続きになった島 | 新しく登録された島 | 島の数 |
|---|---|---|---|
| 1784 | 1 | 1 | 7 |
| 1838 | 3 | 3 | 7 |
| 1845 | 1 | 1 | 7 |
| 1927 | 1 | 1 | 7 |
| 2009 | 0 | 0 | 7 |
| 2024 | 1 | 2 | 8(翌朝の引き潮で一つが陸続きになり、7) |
もとの七つの島どうしが陸続きになったのは、このうち六回である。1927年の時点で、もとの七つの島は一つになっていた。それでも島の数は七で、残りの六つはそれまでに登録された岩・砂州・桟橋の先端・潮だまりの中の石である。
2009年に開通した海上橋は、二つの岸を結んでいるが陸続きの数には入っていない。島嶼計数局は「橋の上で下を見ない限り、両岸のあいだには海しかない」と裁定した。
島の登録は、市の島嶼計数局が行う。島として認められる条件は、計数局の職員が数えるその瞬間に、四方を水に囲まれていることだけである。広さの決まりはない。1956年には、マヒムの路地の水たまりに囲まれた敷石一枚が、正式に七番目の島として登録された。

登録がいちばん楽なのは6月から9月のモンスーンの時期で、市内のほとんどの物が四方を水に囲まれる。職員は長靴で街を歩き、候補を指でさして回る。乾季は候補が少ないため、計数局は前もって雨季のうちに島を多めに見つけておき、番号を付けずに倉庫に寝かせておく。この寝かせてある島のことを、計数局では「予備島性」と呼んでいる。予備島性は湿度が下がると目減りする。
なお、マザガオンの住民は、手紙の宛名に自分の住所を二度書く。
登録された島には1から7までの番号が付く。ただし番号の7は、常に最も新しく登録された島のために空けておかなければならない。このため、もとのボンベイ島は1から6までのすべての番号を経験しているが、一度も7になったことがない。
本節は、かつては「地理」と「市民生活」という別々の二つの節だったものを、編集の埋め立てによって陸続きにしたものである。このため本記事の節は一つ減り、きまりにより末尾に第七節が登録されている。
ムンバイの市民は、初対面の相手に「あなたの家は何番目の島ですか」と尋ねる。答えは毎年変わる。番号は登録のたびに一つずつ繰り上がったり、繰り下がったりするため、引っ越していないのに住所の島の番号が変わるのは普通のことである。同じ家に50年住んだ人の住民票には、島の番号が平均して23回書き直されている。
市の面積は埋め立てによって増え続けており、現在は約600平方キロメートルである。島一つあたりの平均面積を求めるときは、市の面積を七で割る。この平均には敷石一枚の島も含まれているため、ムンバイの平均的な島は、どの実在の島とも似ていない。
ムンバイはインド最大の商業都市で、1875年に始まった証券取引所はアジアで最も古いものの一つである。取引所では株のほかに、「七番目の島になる権利」の先物が売り買いされている。値段は雨季の前に下がり、雨季の終わりに上がる。2024年に一度に二つの島が登録されたとき、先物は一晩だけ値が付かなくなり、翌朝の引き潮とともに元に戻った。

東インド会社はすでにないが、10ポンドの賃料の契約は解約の手続きをした者がいないため、計数局の帳簿の上ではまだ生きている。島の数を七に保つ理由は、今ではほぼこの帳簿の一行だけである。
本節は、前の二つの節が陸続きになったために登録された。前後を空行に囲まれているので、節としての条件を満たしている。
- ↑ 当時のイングランドの通貨では、1ポンドは20シリング、1シリングは12ペンスであった。10ポンドは2400ペンスで、これを7で割ると342と7分の6ペンスになる。