古文
まだ読まないでください。
〜 古文 について、ある写本の表紙の貼り紙
古文(こぶん)とは、一度でも読まれたことのある文のことである。古本や古着と同じく中古品として扱われ、読まれた回数に応じて角が丸くなり、色が抜け、最後には文の側が読者に口をきくようになる。日本の高校では国語の時間に、古文の手入れと見分け方を三年かけて習う。
反対に、まだ誰にも読まれていない文を現代文と呼ぶ。現代文は読まれた瞬間に古文になるので、現代文を現代文のまま目にした人はいない。
文は、読まれるたびにわずかずつ擦り減る。目で追われた字は、視線の当たる上の端から先に削れていく。これが古文に特有の字の形のもとで、「ゐ」は読まれすぎた「い」の左の画が丸まって巻き込んだもの、「ゑ」は「え」の下の払いが擦り切れて二つに割れたものである。歴史的仮名遣いとは、こうした擦り減り方を、元の字に戻さずにそのまま書き写す作法をいう。
「けふ」と書いて「きょう」と読むのも同じ理屈による。「きょう」は千年のあいだ毎朝読まれたので、一日分ずつ字が後ろへずれ、平安の終わりには「けふ」の位置まで来ていた。
なお、冬の郵便受けは夏の郵便受けより少しだけ重い。
擦り減った分の字は、細い繊維になって行間に溜まる。古文によく出る「いと」(たいそう、とても)は、この繊維がまとまった糸のことで、糸が多く溜まった文ほど程度が甚だしいと読む決まりになっている。
古文の傷み具合は、古書店の値付けと同じく六段階に分けられる。この六段階は文法の教科書にも「活用形」の名で載っており、高校生は動詞を一語ずつ、この表のどこまで傷んでいるか見分ける練習をする。
| 活用形 | 文の状態 | 買取の目安 |
|---|---|---|
| 未然形 | 未だ然らず。一度も読まれていない。厳密にはまだ古文ではない | 定価 |
| 連用形 | 続けて用いられている途中。角が丸くなりはじめる | 定価の七割 |
| 終止形 | 最後まで読み終えられた。ここから正式に古文となる | 五割 |
| 連体形 | 読み終えたあとも、人の体に連れて持ち歩かれている。暗唱された文がこれに当たる | 三割 |
| 已然形 | 已に然り。新しく読む人はもう現れない | 一割 |
| 命令形 | 傷みが進み、文の側から読者に指図をはじめたもの | 値が付かない |
現代語の文法では已然形の欄が「仮定形」に置き換わっている。現代文はまだ誰にも読み尽くされていないので、已に然りとは言えず、仮に然るとしか言いようがないためである。
同じ文が何万回も読まれると、行の途中の語と行の終わりの語が擦れ合ってからまることがある。これを係り結びという。からまりやすい語は決まっていて、「ぞ」「なむ」「や」「か」が引っかかると文末は連体形の位置で、「こそ」が引っかかると已然形の位置で結ばれる。
結び目のある文は、ほどくと意味がばらけてしまうため、そのまま読む。まれに、結び目の手前で文が別の方向へ流れ出し、結び目だけがほどけて残ることがあり、これを「結びの流れ」と呼ぶ。流れた分の文がどこへ行ったのかは、まだ確かめられていない[要出典]。

いちばん傷んでいる古文は、枕草子の冒頭「春はあけぼの」とされる。教科書に載ってからおよそ76年、毎年およそ100万人の高校生が読んできたので、冒頭の一字一字はこれまでに約7,600万回読まれている。一回読まれるごとに一文字から墨が百万分の一ミリグラム剥がれるとすれば、一文字あたり76ミリグラムが失われた計算になる。書写の一文字に載る墨はおよそ50ミリグラムなので、冒頭の字はとうに墨が尽き、いまは差し引き26ミリグラム分、紙そのものが読まれている[1]。本文がすぐあとで「やうやう白くなりゆく」と書いているのは、この様子を書き手が先回りして書いておいたものである。
徒然草は傷み方に偏りがある。序段の「つれづれなるままに」はほとんど枕草子と同じだけ読まれているが、全二百四十三段のうち後ろの段ほど読む人が減り、最後の段はいまも連用形のまま、ほぼ新品の状態で本の奥に収まっている。古書店では、序段だけを切り離して売ることが禁じられている。
大学の入学試験では、現代文の問題が前に、古文の問題が後ろに置かれる。前のほうで読まれた文が、後ろに回ってくるまでに古くなるのを待つためである。試験の時間が足りないと感じる受験生が多いのは、この待ち時間が問題を解く時間に含まれているからである。
漢文は、海の向こうで読み古された文を中古のまま輸入したものである。返り点は返品のしるしで、レ点の付いた字は、一度送り返されかけて途中から戻ってきた字をいう。
この記事も、ここまで読まれた分だけ古文になっている。いちばん上の段落は、あなたが読み終えた時点で終止形に達しており、冒頭の貼り紙が命令形で書かれているのは、そのためである。
下の関連項目の節は、ほとんど誰にも読まれないので、この記事の中でただ一か所、未然形のまま残る見込みである。
- ↑ この計算には、試験の前の晩に同じ行を三度読む生徒の分を入れていない。入れると紙が足りなくなる。