現代語
今言ったことは、もう言えない。
〜 現代語 について、ある話者
現代語(げんだいご)とは、いま話されている言語のことである。「いま」の幅は国立現代語研究所の定めにより0.4秒とされ、それより前に発せられた語はすべて古語に分類される。したがって、この文の最初にある「現代語」という語も、読者がここまで読んだ時点で古語になっている。
現代語かどうかは、話者や語彙ではなく時刻で決まる。同じ「おはよう」でも、午前7時00分00.0秒に言われたものは、7時00分00.4秒には古語である。研究所はこの境目を「今線」と呼び、日本標準時の時計に合わせて毎秒2.5回引き直している。引き直すたびに、直前の0.4秒分の日本語がまとめて古語の側へ移される。
研究所の推計では、日本語の話者は一日に延べ約六千億語を口にする。一日は86400秒なので、今線の引き直しは一日に216000回あり、1回あたり約277万8千語が古語へ移る計算になる。移された語は研究所の地下にある「古語受入室」で一語ずつ受け取りの判を押されるが、判を押す職員の「はい」も同じ0.4秒のうちに古語になるため、受入室の記録はすべて古語で書かれている。
現代語には過去形が無い。過去のことを言った時点で、その語は過去のものになるからである。助動詞「た」は、現代語では完了を表さず、「この語はまもなく古語になる」という予告として扱われる。0.4秒より先のことを言う語は「未代語」という別の言語に分類され、現代語の文法書には載らない。
0.4秒を超える長さの文は、言い終える前に頭のほうが古語になる。研究所はこれを「混代文」と呼び、ふだんの会話のほぼすべてがこれに当たる。混じり気のない現代語の文として確認された最も長いものは「うん、そう」(0.38秒)で、記録をとった職員は息を止めてこれを言った。研究所の食堂では、毎週木曜日にカレーが出る。現代語の否定文は、まだ一つも確認されていない。

『現代語辞典』は0.4秒ごとに改訂される。印刷が間に合わないので、刷り上がった時点で全ページが古語辞典になっており、書店では現代語辞典と古語辞典が同じ棚に並ぶ。値札も同じである。
辞書の見出し語には「現代語」という項目があるが、その語義は改訂のたびに一字も変わらない。語義が変わらないまま古くなる語は、研究所の用語で「据え置き古語」と呼ばれ、全体の九割九分九厘を占める[要出典]。
本節は研究所の規定により、書かれた時点で古語の記事の「歴史」節へ移されている。この節は前の節より短い。
読者がここまで来たとき、この記事の冒頭はすでに古語になっている。読みやすいように、冒頭の一文の現代語訳を次に示す。
- 原文:現代語(げんだいご)とは、いま話されている言語のことである。
- 現代語訳:現代語(げんだいご)とは、いま話されている言語のことである。
二つは一字も違わないが、研究所の判定では原文は古語、訳文は現代語である。この訳文も、段落の終わりまで読むころには訳し直しが必要になる。訳し直した版は研究所の窓口で0.4秒間だけ見せてもらえるが、窓口が開くのは木曜日の昼だけで、職員はカレーを食べている。