助動詞
借りた語尾は、句点の前でお返しください。
〜 助動詞 について、ある返却窓口の貼り紙
助動詞(じょどうし)は、動詞などのうしろに付いて意味を少しだけ足す言葉のうち、話し手の持ち物ではないものをいう。話し手は助動詞を一つも持っておらず、文を話しはじめるたびに共用の在庫から借り、句点を打つときに返す。学校の文法では「付属語で、活用があるもの」と定められているが、ここでいう活用とは、借りた品を自分の文の形に合わせて一時的に曲げることを指す。曲げた品は返す前にまっすぐに戻すきまりで、まっすぐに戻した形を終止形という。
助動詞は一語では文節になれない。これは文法の決まりではなく貸し出しの決まりで、借りるには必ず自立語が一つ、保証人として前に立たなければならない。「行く」が「ない」を借りて「行かない」となるとき、「行く」の語尾が「か」に変わるのは、保証人が書類に判を押した跡である。
保証人一つで借りられる助動詞は五つまでとされる。「行かせられたくなかったようです」は「せる」「られる」「たい」「ない」「た」「ようです」の六つを借りており、「行く」一つでは保証しきれない。そこで話し手は言い終えたあとに一拍の間を置き、その沈黙を連帯保証人に立てる。長い言い訳のあとに少し間があくのはこのためである。
現代の日本語で貸し出されている助動詞はおよそ二十種類で、品によって在庫の数に大きな差がある。下の表は、ある平日の午後六時の在庫である。
| 助動詞 | 主な用途 | 在庫 | 備考 |
|---|---|---|---|
| た | 過去・完了 | ほぼ空 | 夕方は一日の出来事を話す人が多く、品切れになる |
| ます | 丁寧 | 十分 | 返却のたびに磨かれるので光っている |
| ない | 打消 | 十分 | 借りなかったことにして返さない人が多いが、なぜか減らない |
| らしい | 推定 | 不明 | 棚にあるらしい |
| まい | 打消の推量・意志 | 多い | 借りる人がめったにいない |
| させられる | 使役と受身 | — | 「させる」と「られる」を組み立てたまま返す人がいるので棚に置いてある。在庫には数えない |
ヤツデの葉は、たいてい奇数に分かれている。

助動詞は借りられるたびに少しずつすり減る。日本語の音の移り変わりとして知られている現象の多くは、このすり減りである。
推量の「む」は平安時代の終わりごろから「ん」と書かれるようになり、やがて「う」になった。「行かむ」が「行こう」になるまでに、角が二度取れた計算になる。打消の「ぬ」も同じように「ん」まで減り、関西の「行かん」で今も使われている。
過去の「た」はいちばんよく借りられる助動詞で、すり減りもいちばん進んでいる。もとは「て」と「あり」を組み立てた三拍の「てあり」で、それが二拍の「たり」になり、室町時代ごろに一拍の「た」になった。「たり」が広く借りられていた西暦800年ごろから「た」が広まる1400年ごろまで、一拍減るのにおよそ六百年かかっている。同じ速さで減りつづけるなら、「た」は西暦2000年ごろに零拍になる。つまり、いま聞こえている「た」は、もう無いものの残響である[要出典]。過去のことを話すとき、文の最後がわずかに遅れて聞こえるのは、この残響が届くのを待っているからである。
可能の「られる」は、1990年代から「ら」の欠けた状態で返されることが増え、「見れる」「来れる」の形で棚に戻ってくる。欠けた「ら」がどこへ行ったのかは分かっていない。年度末の棚卸しでは数を合わせるため、係の人が「ら」の字を一つずつ手書きで足している。

借りられたまま返されず、借り手の文の中で使われなくなった助動詞もある。回想の「けり」は平安時代の物語でさかんに借りられたが、物語の終わりに置かれることが多く、物語が終わると借り手もいなくなったので、返す人がいなかった。いまでは「けりをつける」という言い回しの中に一つだけ残っており、この一つが返されれば「けり」は在庫に戻る。誰も返そうとしないのは、返すとその話が終わってしまうからである。
英語の助動詞は、日本語のものとは別の倉庫から借りる。この倉庫は曲げての貸し出しを認めていないので、英語の助動詞は活用せず、三人称単数でも「can」に s が付かない。「must」には過去形が無いが、これは「must」がもともと過去形として貸し出され、まだ返されていないからである。返されるまでのあいだ、英語の話し手は「must」を現在のことに使ってしのいでいる。
高校の古文の授業で助動詞の接続と意味を表にして覚えさせるのは、返却棚の並び順を覚えさせるためである。並び順を間違えて返された助動詞は、次に借りる人のところで別の意味になって出てくる。古文の「ぬ」が完了なのか打消なのかを試験で問われるのは、そのせいである。
この記事は、書くために「た」を多く借りすぎ、いま延滞している。そのため、この節は「た」を一つも借りずに書いてある。
延滞のあいだ、ほかの節に書いてある過去のことは、少しずつ現在のことに戻っていく。平安時代の物語も、室町時代の「た」も、次にこのページを開くときには、まだ起きていないかもしれない。読み終えて、ページを閉じる前に、句点を一つ打ってほしい。「た」の返却は、それで済む。