いじめ
わたしの隣には、どうか座らないでください。
〜 いじめ について、「維持」
いじめとは、日本語の語彙のなかで、ほかのすべての語から隣に並ぶのを断られている三文字の名詞と、その断られ方のことである。語と現象が同じ名前を持っているため、言語学ではこれを「自己完結型の語間疎外」と呼ぶ。人間どうしのあいだで起きる同じ名前の出来事は、この記事では扱わない。あちらは別の場所で、まじめに扱われるべきものである。

国語辞典を開くと、「いじめ」は「維持」と「意地悪」のあいだに載っている。ところが両隣の見出し語は、改訂のたびに少しずつ外へずれていく。ある中型の国語辞典では、初版から七回の改訂で、前後の余白が合わせて2.1ミリ広がった。一回の改訂で0.3ミリである。この辞典のページは本文の高さが180ミリなので、余白が一ページ分になるには改訂があと593回要る。おおむね十年に一度改訂されることから、「いじめ」の前後にまるごと白いページが一枚はさまるのは西暦7956年ごろと計算されている。
この余白は印刷の都合ではない。組版の担当者が何度詰めても、翌朝には元の幅に戻っている。夜のうちに隣の語が自分で離れていくのだ、というのが業界での通説である[要出典]。
文に「いじめ」を入れると、前後の語が少しずつ距離をとる。これを「語間斥力」という。斥力は助詞に最もはっきり出る。助詞は本来どの名詞にも分け隔てなく付く語だが、「いじめ」の前ではためらう。実際の文に、次のように現れる。
- きのう、 いじめ について考えた。
空白は書き手が入れたのではない。書き手は普通に打っている。印刷の前の校正で空白を消すと、今度は「について」が次の行へ逃げる。逃がさないように両側を「、」で押さえると、句点が文の終わりに来るのを拒み、文はいつまでも終わらない。法律の条文でこの語が避けられてきたのは、ひとつにはこのためだとされる。条文が終わらないと施行日が決まらない。
もう一つの症状が「ゲシュタルト孤立」である。この語を十回続けて読むと、多くの人は文字の形ではなく、文字のまわりの白いところばかりが目に入るようになる。十一回目からは白いところが文字の形をしはじめるが、その形が何という字なのかを答えられた人はまだいない。
名詞の「いじめ」は、動詞「いじめる」から分かれて生まれた。分かれるときに動詞の側が活用語尾をそっくり持って出たので、名詞は「る」も「た」も「ない」も持たないまま、体ひとつで辞書に出てきた。活用しない語はほかにもいくらでもあるが、ほかの名詞はもとから活用しないので困らない。もともと持っていたものを置いてきたのは、「いじめ」だけである。
古い記録では、江戸時代の手習い帳の左隅に、この三文字だけがほかの字と一行ぶん離れて書かれている例が知られる[要出典]。同じ帳面の右ページには「いろは」が二回書いてあり、二回目の「は」だけが少し大きい。この二つが関係あるかどうかはわかっていない。
明治の言文一致のころ、多くの語は新しい書きことばの文に次々に組み込まれていった。そのあいだ「いじめ」は新聞の欄外に置かれ、二年ほど誰にも読まれなかった。同じころ、東京府には水たまりの数を数える係が三か月だけ置かれていた。係は四万二千十一個まで数えたところで雨がやみ、解散した。
大正のはじめ、国語の研究者たちは「緩衝語」を雇うことを考えた。隣に座るのを嫌がらない語を一つ見つけ、「いじめ」と周りの語のあいだに置くのである。いくつかの語が試されて、最後まで残ったのが「ちなみに」だった。「ちなみに」は誰の隣にでも平気で座れる語として知られていたが、長くこの仕事を続けたせいで、今では話の流れと関係のないところにまで座りに行くようになってしまった。現代の会話で「ちなみに」のあとに関係のない話が続くのは、そのときの癖が抜けていないからである。
次に試されたのが分割である。三文字を「い」と「じめ」に分けて、別々の文にまぎれこませる。「い」はうまくいった。もともとどこにでも出てくる一文字なので、誰にも気づかれなかった。ところが「じめ」は「じめじめ」と取り違えられ、湿気を嫌うほかの語から、もっと遠ざけられるようになった。この湿気をとるために梅雨どきの辞書に乾燥剤を入れる習慣が生まれたとも言われるが、乾燥剤が入っていた辞書は今のところ一冊も見つかっていない。
三つ目は、何もしないことだった。これは研究費がかからないため、今も続いている。
お気づきの読者もいると思うが、この記事の見出しには「いじめ」という語が一度も出てこない。書き手が避けたのではない。書いたのに、保存すると見出しから本文へ落ちてくるのである。「概要」の節も、はじめは「いじめの概要」という名前だった。
この節も、書いているうちに上の節から少しずつ離れていった。プレビューで見ると、ほかの節どうしの間隔より一行ぶん広くなっているはずである。もしそうなっていなかったら、それはあなたの画面のほうが詰めてくれているのである。
ひとつだけ頼みたい。この記事を読み終えたら、どこか別の文で「いじめ」の隣に一語だけ置いてやってほしい。いちばん嫌がられずに座れるのは「なし」だと、これまでの観測でわかっている。