イギリス料理
名前は約束であり、皿はその返事である。
〜 イギリス料理 について、ロンドン料理名登記所の初代登記官
イギリス料理(イギリスりょうり)は、料理の名前を先に決めて登記し、中身がその名前に追いつくのを待つ調理法と、そうして待たれている料理をまとめた呼び名である。調理にかかる時間は料理ごとに違い、短いものは一晩、長いものはいまも出来上がっていない。
たいていの国の料理は、作ってから名前を付ける。イギリス料理ではこの順番が逆になる。まず名前を考えてロンドンの料理名登記所に届け出る。その日から、名前と中身の隔たり(名実差)を縮める作業が始まる。料理人の仕事は味を整えることではない。名実差を一日に少しずつ詰めることである。
そのため、イギリスの食卓に出る料理の多くは、まだ名前どおりの姿をしていない。これは失敗ではなく途中の姿で、客は皿を前にして、昨日よりどれだけ名前に近づいたかを見る。食べるのはそれを確かめてからになる。確かめているうちに冷めることもあるが、冷めることは名実差に数えないと定められている。
登記制度は1215年に始まったとされる。この年にはほかの文書にも署名が行われたため、二つはよく取り違えられる[要出典]。古い登記簿の大半は羊皮紙で、羊皮紙そのものが「羊の皮の紙」という名前どおりの物だったことから、初期の登記官は文房具を料理の手本にしていた。
18世紀の半ばに、トード・イン・ザ・ホール(穴の中のヒキガエル)が登記された。初めは肉を焼いた生地にすぎず、穴もヒキガエルも無かった。やがて生地が焼けて膨らみ、くぼみ(穴)ができるようになり、続いてソーセージが置かれるようになった。ヒキガエルの段階にはまだ届いていない。登記所の年次報告には「ソーセージの表面がやや湿ってきた」と書かれている。
登記所の二階には時計が二つあり、どちらも正しい。
19世紀には登記の数が増えすぎて、登記所は追着の速い料理から順に審査する方式に改めた。後回しになった料理の中には、待っているうちに名前のほうを忘れられたものがあり、それらは中身だけが毎晩どこかの家庭で黙って出されている。
登記所が毎年公表している進み具合の一覧から、代表的なものを抜き出す。
| 登記名 | 登記時の中身 | 現在の中身 | 名実差 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| トード・イン・ザ・ホール | 生地 | 生地、穴、ソーセージ | ヒキガエル一匹分 | 湿り気あり |
| バブル・アンド・スクイーク(泡ときしみ) | 残り物のキャベツとじゃがいも | 同じ | 0 | 焼くと名前どおりの音が出るため、音の部門では出来上がったものとされる。見た目の部門は手つかず |
| シェパーズ・パイ(羊飼いのパイ) | 羊の挽肉とじゃがいも | 同じ | 羊飼い一人分 | 羊のほうが先に入ったため、羊飼いが入る場所をめぐって話し合いが続いている |
| イートン・メス(イートンのごちゃまぜ) | 苺とクリーム | 苺、メレンゲ、クリーム | 0 | 崩れるほど名前に近づく。崩しすぎると「イートン・メス・メス」として登記し直される |
| ヨークシャー・プディング | 膨らんだ生地 | 膨らんだ生地 | 調査中 | 地名を含むため、地名のほうが料理に近づいている可能性がある。ヨークシャーは年々膨らんでいる[要出典] |
| フィッシュ・アンド・チップス | 魚と芋 | 魚と芋 | 0 | 登記の翌日に出来上がった。早すぎたため調べる対象から外され、いまは誰にも見られないまま食べられている |

イギリスの台所には、鍋とオーブンのほかに名札と物差しが置いてある。名札は皿の縁に立て、物差しは名札と中身の間に当てる。煮込む時間は火加減ではなく、名実差を追着率(一年に縮まる名実差)で割って決める。
名実差はスクイークという単位で測る。1スクイークは本来、バブル・アンド・スクイークの名実差を基準にして決めるはずだった。ところがその名実差は0なので、1スクイークがどれだけの大きさなのかはまだ誰にも分からない。それでも計算は毎年きちんと行われている。
たとえばトード・イン・ザ・ホールの場合、ヒキガエル一匹は登記所の換算で402スクイーク、追着率は年1.5スクイークとされた。1750年から数えると402÷1.5=268年で、2018年に出来上がる予定だった。2018年の報告書では「湿り気」の項目がひとつ増えただけで、翌年、ヒキガエル一匹の換算は603スクイークに改められた。改めた理由は書かれていない。
この記事も同じやり方で書かれている。題名が先にあり、本文はあとから追いついた。この段落の時点で、本文は題名のおよそ六割に達している。
紅茶はこの決まりの外にある。登記より先に飲まれはじめたため名実差を測れず、登記所では「すでに出来上がっていたもの」の棚に置かれている。その棚には紅茶のほかに、雨と、行列と、二つ目の時計が置いてある。
料理名登記所の受付は平日の午前中だけで、正午に閉まる。閉める理由について、登記所は「昼食の名前がまだ届いていないため」と説明している。