コンテンツにスキップ

ブリタニカ百科事典

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
開けるときは、Aの巻からではなく、AとEのあいだから。
〜 ブリタニカ百科事典 について、ある古書店の札
棚に収まった、æの巣箱の全巻。

ブリタニカ百科事典(Encyclopædia Britannica)は、文字「æ」を一羽飼うために、1768年にエディンバラで組み上げられた巣箱である。巣箱の壁は紙でできていて、壁の一枚一枚に、たまたま世界のことが書いてある。

æについて

[いじくる | はらわた]

æはアッシュと呼ばれる文字で、aとeが寄り添ったまま離れなくなったものである。古い英語ではふつうに使われていたが、時代が下るにつれて単語の中に居場所がなくなり、aとeに戻されるか、eだけにされた。いまの英語でæが無事に暮らせる場所は、ほとんど残っていない。

æは寒さに弱い。文字の研究者が「合字温度」と呼ぶ温度を下回ると、aとeのあいだにすきまができ、そのまま二文字に分かれてしまう。分かれたaとeは、もとが一文字だったことを覚えていない。

ブリタニカ百科事典は、この文字を一羽だけ表紙の Encyclopædia の綴りの中に住まわせ、まわりを何千ページもの紙で囲んで暖めるために作られた。中身の項目には、断熱材としていちばん安く手に入る種類の文章が選ばれた。それがたまたま、世界についての知識だった。

初版は1768年から1771年にかけて、100回に分けて刊行された。分冊が週に一度届いたのは、æに週に一度えさをやる必要があったからである。届いた分冊を読者が順に綴じていくと、最後に全3巻の巣箱ができあがる。読者は買っているつもりで、組み立てを手伝っていた。

3巻という数は、æの体の大きさから割り出された。aを一つ、eを一つ、そのあいだの寄り添っている部分を一つと数え、それぞれに一巻ずつを当てた。寄り添っている部分の巻がいちばん厚い。

版を重ねる

[いじくる | はらわた]

巣箱は版を重ねるたびに大きくなった。æが大きくなったのではない。外の世界が寒くなったのである。19世紀のあいだに英語の綴りからæがいくつも抜け落ち、とくに大西洋の向こうでは encyclopedia と綴るのがふつうになった。抜け落ちたæの行き先は記録されていない。そのぶん、残った一羽を暖める紙が多く要った。

エディンバラでは、斜めに降る雨のほうが先に止む。

ページが増えると項目も増えたが、これは目的ではない。紙を厚くすると紙に書くことがなくなり、書くことがなくなると、まだ書いていない世界を探しに行く人が要る。編集部が世界中に人を送り出したのは、そういう事情による。

第15版の三つの部屋

[いじくる | はらわた]

1974年の第15版で、巣箱は三つの部屋に分けられた。総索引の Propædia、短い項目の Micropædia、長い項目の Macropædia である。三つの名前には、どれにもæが入っている。

つまり、æは一羽ではなかった。少なくとも1974年の時点で、巣箱の奥には三羽が増えていた。どこから来たのかについて[要出典]、編集部は「巣箱が暖かいと、文字は増える」とだけ説明している。三つの部屋は一羽に一つずつ作られ、表紙の一羽と合わせて、巣箱には四羽が住むことになった。

Micropædia の部屋が狭いのは、そこの一羽がいちばん小さいからではない。いちばん大きな一羽が、広い部屋を嫌ったからである。

項目はアルファベット順に並んでいる。æはaとeのあいだのどこかで生まれたと考えられていて、生まれた場所の近くで眠りたがる。そのため巣箱の中は、Aの巻からEの巻のあたりがいちばん温かい。古い全巻揃いを手に入れた人が、はじめの数巻だけ背表紙がぬくもっていることに気づくのはこのためである。

Fより後ろの巻はほとんどが暖房のための壁で、æ自身は行ったことがない。それでもZの巻は手を抜かずに作られている。壁は、いちばん外側がいちばん大事だからである。

印刷の終わり

[いじくる | はらわた]

2010年の32巻の版を最後に、巣箱は紙で作られなくなった。2012年に印刷の終わりが知らされたとき、多くの人は、知識がインターネットへ移ったのだと考えた。実際に移ったのはæである。

インターネットは暖かい。サーバーの部屋は一年じゅう、合字温度を大きく上回っている。ただし、ウェブのアドレスにはæが住めないので、新しい巣箱の入り口は britannica.com という、æを含まない名前で開けられた。入り口の名前にæがいないため、æが本当に中へ入ったかどうかは、入り口からは確かめられない。

紙の32巻は、いまも多くの家の本棚に残っている。中は空き家だが、AからEのあたりがまだほんのり温かいと言う持ち主は少なくない。

日本語版

[いじくる | はらわた]

日本では1970年代から『ブリタニカ国際大百科事典』が刊行された。日本語には、aとeをくっつけたまま書く方法が無い。編集部はこれを、「ア」と「エ」をできるだけ近くに並べて組むことで解こうとした。活字はぶつかる寸前まで寄せられたが、最後まで一文字にはならなかった。

そのため、日本語版にæは住んでいない。代わりに、「ア」と「エ」が一組、ずっと隣どうしで暮らしている。二つは一文字になる日を待っているわけではなく、ならなかった日のことを毎年少しずつ忘れている。

ブリタニカ百科事典の印は、スコットランドの花であるアザミである。アザミにはとげがある。巣箱の入り口にとげを置いたのは、ほかの文字が入り込まないようにするためだった。とくにœ(aではなくoとeがくっついたもの)は、æと見分けがつきにくいうえ、よその巣を乗っ取る癖がある。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、ここまでにæを何度も書いた。書くたびに、近くのæが巣を探しに寄ってくる。読み終えたら画面をすぐに閉じず、少しのあいだ明るいままにしておいてほしい。この記事の紙の部分は、あまり厚くない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。