シンタグマ
列を詰めろ。意味はあとから来る。
〜 について、ある分隊長
シンタグマ(希: σύνταγμα)は、言語学で、口から出た語が一列に並んでできる鎖のことである。もとは古代ギリシアの軍隊の言葉で、横16人・縦16列、あわせて256人の兵を正方形に並べた隊を指した。言語学のシンタグマは、この正方形の隊が口を通るときに、いちばん前の一列だけが外へ出たものである。
ギリシア語の σύνταγμα は「並べてまとめたもの」を意味する。マケドニアの歩兵はこの単位で動き、16人の横一列が前を向き、そのうしろに15列が控えた。言葉も本来はこの形で頭の中に立っている。
ところが、声は一度に一つの音しか出せない。ソシュールが「シニフィアンの線状性」と呼んだ性質である。口の幅は兵一人ぶんしかないため、正方形の隊は口を通るとき、最前列の16語だけが順に外へ出て、残りの240語は中に残る。この出ていく動きを横隊化という。ソシュールは1907年から1911年にかけてジュネーヴで三度講義をしたが、横隊化について話した回の受講生のノートは、どれも一行目しか埋まっていない。
「猫が鳴いた」と言うとき、「猫」のうしろには「犬」「鳥」「隣の人」など15の語が縦に並んで立っている。そのうちの誰かが前に出れば「犬が鳴いた」になる。この縦の並びは、のちに範列関係(パラディグマ)と呼ばれた。言語学の教科書がこれを必ず縦の矢印で描くのは、実際に縦に立っているからである。
一つの席のうしろに立てるのは15語までと決まっている。類語辞典が一つの見出しに16個目の類語を載せないのはこのためで、16個目を載せると、見出し語そのものが列に入れなくなり、ページの外で待つことになる。[要出典]
日本語では、助詞を兵一人と数えるか、兵が持つ旗と数えるかで、二つの学派が長く分かれている。旗派の数え方では「猫が鳴いた」は3語、兵派では4語になる。この記事は兵派で数える。
最前列は16語で満員になる。満員にならない文では、空いた席に欠員語が立つ。欠員語は声に出ないが、席は取る。「猫が鳴いた。」は「猫」「が」「鳴い」「た」の4語なので、12の欠員語が文の終わりに並ぶ。日本語の句点「。」が小さな丸になっているのは、この12人が立つための囲いだからである。
反対に、17語目のある文では、17語目は次の隊の最前列の一番目になる。長い文の途中で、話している本人にも文が一度始まり直したように聞こえるのはこのときである。ソシュールの『一般言語学講義』は、講義を聞いていない二人の弟子が1916年にノートをまとめて出した本で、本文のどの文も16語を超えないよう、句点が足されている[1]。
アテネのシンタグマ広場では、鳩は一羽ずつ降りてくる。
現代ギリシア語では、同じ語が「憲法」の意味でも使われる。条文が一条ずつ前に出て、残りの条文がうしろで待っているところは、言葉の隊と変わらない。

縦と横の関係は、隊の一部を表にすると見える。下の表は、ある分隊の最前列と、そのうしろの二列を書き出したものである。
| 一番目の席 | 二番目の席 | |
|---|---|---|
| 最前列 | 猫が | 鳴いた |
| 二列目 | 犬が | 吠えた |
| 三列目 | 鳥が | 歌った |
横に読めばシンタグマ、縦に読めばパラディグマになる。左上から右下へ斜めに読むと「猫が吠えた」になり、この斜めの関係を何と呼ぶかはまだ決まっていない。斜めに並んだ兵がいないからである。
この記事も、口を通って出てきた最前列だけでできている。書き手が数えたところでは、本文は312のシンタグマに分かれており、そのうしろにはあわせて74,880語が、声に出ないまま立っている。そのうちの何語かはこの記事より面白いはずだが、前に出す方法は無い。
この記事の最後の句点には、最後の文の欠員語が立っている。読み終えたら、その丸はまたがずに、横からよけて閉じてほしい。
- ↑ 足された句点の数は、版によって二つ違う。どちらの版も、多いほうが正しいとしている。