コンテンツにスキップ

ポエム

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
広げるときは、行の数だけ息を止めてください。
〜 ポエム について、ある製本所の注意書き

ポエムとは、散文を行の切れ目で折りたたんだものである。折りたたむ前の文章はどこまでも平らで、端から端まで一度で読めるが、折ると縦に積み重なって厚みが出る。この厚みが、ふつう「詩情」と呼ばれているものの正体である。

六曲の屏風。まだ何も詠まれていないが、すでに五回折れている。

英語の poem は、ギリシア語の「ポイエーマ」(作られたもの)から来ている。ただし古代ギリシアの紙は折ると割れたので、当時の人は作ることと折ることを区別できなかった。[要出典]

日本では、平安時代から、和歌の各句の頭に別の言葉を一字ずつ折り込む折句が作られていた。『伊勢物語』の「かきつばた」の歌がよく知られている。折句という名前は、このころすでに歌が折るものだったことを、隠さずに書いている。

ポエムの一行は、折り目と折り目のあいだの一枚の面にあたる。行が n 本あれば折り目は n − 1 本で、屏風のように山と谷を交互に折る(蛇腹折り)ので、たたんだときの厚みは紙 n 枚ぶんになる。たとえば次の散文を三か所で折ると、四行のポエムができる。

きのう駅前で
傘を買ったが
雨は
もう止んでいた

折る前の文は一枚の紙で、どこにも影ができない。折ったあとは三行目がいちばん短いので、たたむと内側に深く入り、四行のうちでいちばん濡れにくい行になる。三行目に「雨」が置かれているのは、このためである。

連と連のあいだの空いた一行は、折り目ではなく切れ目である。ポエムは本当は連の数だけの紙を重ねて綴じたものだが、読む人はたいてい一枚だと思っている。

俳句
日本では一行で書かれ、一度も折られずに出回る。海外へ送るときだけ三行に折って箱に詰める。輸出用の俳句は二回折れているので、国内のものより少し丈夫である。
短歌
もともと一行の平らな歌だったが、1910年に石川啄木が歌集『一握の砂』でこれを三つに折った。以来、短歌は折っても折らなくてもよいことになり、どちらで詠まれたかは紙の端の癖で見分ける。
ソネット
十四行なので折り目は十三本、たたむと紙十四枚の厚みになる。ヨーロッパの古い書き物机の引き出しは、この厚みに合わせて深さが揃えてある。
自由詩
決まった場所で折らない。どこで折るかを読む人にまかせるものもあり、二人で同じ自由詩を読むと、たたんだ形が合わないことがある。
散文詩
いったん折ってから、アイロンで平らに戻したもの。ボードレールの『パリの憂鬱』(1869年)がよく知られる。見た目は散文と同じだが、光にかざすと折り目の跡が残っている。
日常語のポエム
近年の日本語では、折らずに、折り目の筋だけを爪でつけた文章もポエムと呼ばれる。厚みは紙一枚のままで、筋だけが多い。

長さの限界

[いじくる | はらわた]

蛇腹折りであれば、行はいくらでも足せる。問題になるのは二つ折りを重ねていく折り方で、この場合は一回折るたびに行の数が倍になる。紙は七回より多くは二つ折りにできないと長く信じられてきたが、2002年にアメリカの高校生が一枚の紙を十二回折った。このとき紙の上には、2 の 12 乗、すなわち 4,096 行のポエムが生まれていたことになる。

万葉集に収められた歌はおよそ4,500首で、4,096 をわずかに超える。編者がこれを一枚に折りきれず、二十巻に分けたのは自然なことだった。一巻あたりは平均225首で、これなら八回の二つ折り(256行)に余裕をもって収まる。

郵便受けの口は、雨の日だけ一ミリ狭くなる。

ポエムを読むことは、ポエムを広げることである。黙読では折り目を一本ずつ指でのばしながら進む。行の終わりで少し止まるのは、次の面を起こすのに時間がかかるからである。

朗読では、広げるときに紙が立てる小さな音が声にまじる。これが韻である。韻を「踏む」というのは、広げた紙の折り目が戻らないよう、足で踏んでおくことを指す。押韻の「押」は、手で押さえる流派の言い方である。

広げたポエムをもとどおりにたたむのは難しく、一度読まれたポエムは、たいてい前より少しだけ厚くなる。何度も読まれた名作ほど分厚いのはこのためで、図書館では詩の棚だけが、ほかの棚より早くいっぱいになる。

詩集は、たたんだポエムを重ねて綴じたものである。製本では、大きな紙を折って作るページの束を折丁と呼び、一枚の紙を三回二つ折りにすると十六ページの折丁になる。つまり、どの本の中にもポエムが一篇ずつ畳み込まれているが、本の持ち主の多くはそれを広げないまま読み終える。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の段落は、空いた一行で区切られている。先に書いたとおり、空いた一行は折り目ではなく切れ目なので、この記事はポエムではなく、何枚かの散文を重ねたものである。ただ「構造」の節の四行だけは折られていて、記事を閉じるとき、そこだけ少し引っかかる。

画面を縦に送って読む人は、気づかないうちに記事を広げている。読み終えたら、上に戻らずにそのまま閉じてほしい。戻ると、一度広げた折り目に逆向きの折り目がもう一本ついて、この記事は二行ぶん厚くなる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。