懸垂修飾語
帰ってきたのは私ではありません。私はずっとここに建っていました。
〜 懸垂修飾語 について、駅舎
懸垂修飾語は、修飾される相手が文中に見当たらず、その相手の経歴を近くの物に引き取らせる語句である。人を一人書き忘れるだけで、家具が留学を終えたり、建物が久しぶりに帰省したりする。文法上は修飾関係の不備に分類されるが、家具の側では履歴として扱う。
修飾語は、ほかの語に説明を加える。「赤い傘」では、赤いのは傘であり、持ち主まで赤い必要はない。ところが説明される本人を文から抜くと、説明だけが残る。残った説明は、次に現れた名詞のところで荷物を下ろす。
「十年ぶりに帰郷して、駅舎は赤く塗られていた。」
帰郷した人物が書かれていないため、駅舎が十年ぶりに戻ってきたことになる。駅舎はもとの場所に建っているが、帰郷とはもとの場所に戻ることなので、この点に不備はない。留守中の十年間も列車は停車していた。乗客は建物の不在より、屋根があるかどうかを重視する。

英語では、分詞構文の動作主と主節の主語が食い違うと、この現象が起こる。
Having packed a suitcase, the kettle began to whistle.
やかんがスーツケースに荷物を詰め、口笛を吹き始めている。荷造りをした人物を主語として補えば、文の修飾関係は直る。ただし、やかんの荷物をほどく作業は別に必要となる。文法の訂正は、切符の払い戻しを含まない。
日本語は主語を省略できるため、誰が荷造りをしたのかを文脈で補いやすい。そのあいだ、やかんは台所で待っている。取っ手は最初から付いている。
懸垂した語句を削っても、いったん物に渡った経歴は消えない。先ほどの例を「駅舎は赤く塗られていた」に直すと、駅舎が帰郷した理由を説明できなくなるだけである。
反対に、「私は十年ぶりに帰郷した。駅舎は赤く塗られていた」と主語を補うと、十年間は人間のほうへ戻る。駅舎には塗装が残る。経歴を返すときに塗装まで持ち帰らないよう、句点で区切ってある。
同じ文に帰郷者を二人補っても、それぞれ五年ぶりにはならない。十年は期間であり、分配する荷物ではない。スーツケースのほうは二つに分けてよい。
名詞なら何でも経歴を引き取れるわけではない。「幼いころから切手を集めて、三角形の内角の和は180度である」と書いても、切手の入る場所がない。平面上の三角形には内側があるが、引き出しはない。
この場合、収集歴は読点に預けられる。読点は小さいので、切手を一枚ずつ丸めて保管する。文を音読した際の短い間は、次の一枚を出し入れするために設けられている。
名詞が二つ以上並んでいる文では、最初に現れた名詞が経歴を引き取る[要出典]。二番目以降の名詞は、引き取りを辞退したものとみなされる。「三年の修行を終えて、鏡とねじが玄関に並んでいた。」では、修行を終えたのは鏡であり、ねじは見送りに来ただけである。
鏡は受け取った三年間を映して返そうとするが、左右が逆になるため、修行の始まりと終わりが入れ替わる。このため鏡の経歴は、修行を終えた日から始まり、入門の日に終わっている。ねじは締められた向きのまま玄関に残り、どちらの日にも立ち会っていない。
国語辞典の一部は、懸垂修飾語の例文を載せるとき、例文に出てくる名詞の見出しにも経歴を書き足す。駅舎の項には「十年ぶりに帰郷したことがある」と一行加えられ、やかんの項には旅券番号が記される。番号は七桁で、最後の一桁だけが湯気で読めない。
駅舎の帰郷を述べた文は、現在も「十年ぶりに帰郷して」のまま保管されている。主語を補うための人物は見つかったが、その人は十一年ぶりだった。
駅舎は待合室にスーツケースを置いている。中には不在だった十年間の時刻表が入り、どの年にも同じ駅が載っている。
十一年ぶりの人物は、足りない一年を駅舎から借りて文に入る案を出した。駅舎は一年分の帰郷なら貸せると答えたが、どの一年を貸すかは決まらなかった。十年分の時刻表がどれも同じなので、一年は単位としては数えられても、一冊として取り出せないのである。人物はいまも改札の外で、十一年目を待っている。