コンテンツにスキップ

関係節

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
座った椅子には、もう座れない。
〜 関係節 について、ある国語教師

関係節は、名詞の現物を説明のために借り出し、使用後の空所をそのまま文中に残す修飾節である。「私が座った椅子」の「私が座った」がこれに当たる。椅子はすでに次の語へ返却されているので、この部分には座れない。

関係節には、修飾される名詞に相当する場所が空いている。「私が読んだ本」では、読んだものを置く場所が空いており、そのすぐ外に本がある。本をもう一度中へ入れると「私が本を読んだ本」となり、返却された本と貸出中の本が同時に存在する。蔵書数が合わなくなるため、通常は行わない。

空所の形は、借りたものによって異なる。本なら薄く、椅子なら脚が4本ある。主語が抜けた「走っている人」では、人の形の空所が走り続けている。関係節だけを切り抜いて保管すると、夜中に紙の端まで来る。

目的語を返却した直後の文。棚板は構文に含まれない。

日本語では関係節が名詞の前に置かれる。このため、まだ到着していない名詞を先に使う必要がある。「私が座った」まで読み進めた段階では、後ろから椅子が届くことを見込んで腰を下ろしている。続きが「場所」だった場合は、そのまま床まで下がる。

英語では、関係節は原則として修飾する名詞の後ろに置かれる。先に椅子を受け取り、それから座るので、腰の高さが安定している。一方、説明が長いと、読み終えたときには最初の椅子へ戻る必要がある。日本語では説明の出口に椅子がある。

英語の関係代名詞には who や which などがあり、何を借りたかが入り口でも分かる。日本語にはこの種の関係代名詞がない。空所をのぞいて脚の本数を数える。

日本語の関係節を英語へ訳すときは、椅子を説明の出口から入り口へ運び直す。運搬は訳者の仕事で、長い小説を一冊訳すと、椅子は合計で1.8キロメートルほど移動する[要出典]。途中で椅子を落とすと、英文の中に which だけが残り、何も届かない入り口ができる。

関係節の中の名詞にも、関係節を付けられる。「私が買った椅子を運んだ人」では、人を説明するために椅子を使い、その椅子を説明するために買い物をしている。椅子を買い終えるまで、人は運ぶ姿勢で待つ。

「私が買った椅子を運んだ人が置いた箱」になると、待機場所は箱の説明の中へ移る。箱の中に人や椅子が入っているわけではない。入っているのは、人や椅子を使い終えるまでの時間である。箱を振ると、先に支払った代金の音がする。

入れ子を1段増やすごとに、返却を待つ名詞が一つ増える。返却は内側から行う。外側の箱を先に片付けると、椅子を運んでいた人の置き場所がなくなるので、文の横に立っていてもらう。

関係節で使われた名詞には、説明に対応した使用感が残る。「誰も座らなかった椅子」も例外ではなく、誰も座っていないことを確かめるため、節の中でしばらく空けておかなければならない。その間に座った人は主語として回収され、別の文へ送られる。

「昨日焼いたパン」の貸出日は昨日である。今日になってから書かれた文でも、パンだけは昨日へ送られる。焼き上がって戻ってきたパンを「明日食べるパン」が借りる場合、今日は表面の温度を測るだけにとどめる。

辞書に収める前には、関係節を外して名詞を休ませる。「椅子」の項目には椅子だけを置く。座面がまだ温かいものは、次の版まで風を通す。

学校で使う国語辞典や教科書の例文は、毎年4月に空所の点検を受ける[要出典]。点検係は例文を一つずつ開き、空所の形と外にある名詞の形が合っているかを確かめる。「先生が書いた字」の空所にチョークの形が残っていた場合、字ではなくチョークを借りていたことになるので、貸出票を書き直す。

点検で最も時間がかかるのは主語の空所である。「走っている人」は点検の間も走り続けているため、係は空所と並んで校庭を回る。一周で確認が終わらないときは翌年の4月まで走ってもらい、記録には「貸出継続」と書く。

関連項目

[いじくる | はらわた]
  • 百科事典 — 借り出された名詞を項目ごとに収める。
  • ナンセンス — 空所の形からは判別できない。
  • 英語の文法 — 椅子を入り口で渡す。
  • 索引 — 返却された名詞の行き先を示す。
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。