コンテンツにスキップ

条件法

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
行っていたであろう。
〜 行かなかった旅行 について、ある旅行者

条件法(じょうけんほう、仏: conditionnel)とは、起こらなかった出来事を、起こるまでのあいだ預かっておく文法上の保管施設である。フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語などに常設されている。英語には建物が無く、would という一語の倉庫番が、荷受けから棚卸しまでを一人で受け持っている。

人が「雨が降らなければ、ピクニックに行ったのに」と言うと、そのピクニックは起こらなかったことになる。ただし消えはしない。弁当と敷物、途中で見かけるはずだった柴犬一匹まで含めて、ピクニックは丸ごと条件法へ運び込まれ、番号札を付けて棚に置かれる。この搬入は話し手が言い終えた瞬間に済んでおり、話し手の側に手続きは要らない。

フランス語の条件法現在は、未来形の語幹に半過去の語尾を付けて作る(parler → je parlerais)。未来から届いた荷物を過去の棚に置くという搬入の手順が、そのまま活用表になったものである。活用を間違えると、荷物は隣の棚、つまり単純未来に紛れ込み、本当に起きてしまうことがある。

倉庫には窓が一つあり、東を向いている。

雨の日の午後二時。この写真を撮らなかった場合の構図

古典ラテン語には条件法が無く、起こらなかった出来事は接続法の軒先に野積みされていた。雨ざらしの「〜であったろうに」は傷みが早く、キケロの演説に出てくる仮定の多くは、聴衆に届く前に錆びていたという[要出典]。

俗ラテン語の話者は、不定詞に「持っていた」(habebam)を付けて「歌うことを持っていた」と言うようになった。これが今の条件法の元である。言語学者のあいだでは、これを倉庫の賃貸契約書の書式がそのまま文法に入り込んだものと見る立場と、契約書のほうが文法を真似たと見る立場とが争っており、どちらも家賃を払っていない。

1990年代の棚卸しで、フランス語の条件法に保管されていた品目の内訳は次のとおり。

品目 点数 備考
晴れていた場合の行楽 41万2000 春と秋に入荷が集中する
乗っていれば間に合った列車 28万8000 一部は今も発車を待っている
言わなかった返事 19万 棚の奥ほど文面が長くなる
買っていれば当たった宝くじ 9万9999 1枚だけ外れが混じっている
書かれていればここにあった記事 1 下の「この記事について」を参照
計 99万0000

倉庫の定員は99万点で、表のとおり1990年代の時点で満杯になっていた。それ以降の「〜だったろうに」は、文語でしか使わない条件法過去第二形(接続法大過去の形を借りたもの)の別棟に回されている。別棟は古い書き言葉の中にしか建っていないので、新聞の社説が後悔するたびに、トラックが十九世紀まで往復している。

取り出し

[いじくる | はらわた]

預けた出来事は、預けたときの条件がすべて満たされれば引き取れる。「雨が降らなければ」と言って預けたピクニックなら、その日の雨が降らなかったことにすればよい。過ぎた日の雨を止める方法は今のところ見つかっていないため、正規の引き取りの記録は一件も無い。

正規でない引き取りはある。棚から落ちた出来事が、拾われないまま外に転がり出たもので、拾った人は初めての場所で「前にもここに来た気がする」と感じる。これが既視感である。倉庫番はこれを盗難として届け出ているが、盗まれた側も盗んだ側も、その出来事を一度も持っていたことがないので、被害額が決まらない。

日本語の場合

[いじくる | はらわた]

日本語には条件法の施設が無い。学校文法の仮定形(「行けば」の「行け」)は、条件の申し込みを受け付ける窓口にすぎず、預かった出来事を置く棚を持たない。日本語話者が「行けばよかった」と言うと、行かなかった外出は行き場を失い、その場の空中にしばらく漂う。

漂った出来事は水分を含みやすい。梅雨の湿気の数パーセントは、五月の連休に行かなかった旅行でできているとする観測があり、気象庁はこれを湿度の計算から除いていない。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、もし誰かが「条件法」の記事を書いていたならあったであろう記事として、在庫の表の五行目に置かれていたものを、一時的に貸し出している。返却の期限は書かれていない。借りる条件が「誰かが書いていたなら」であり、それは今も満たされていないので、この貸し出しも正規の引き取りにはあたらない。

読み終えたら、東の窓の下の棚に戻しておいてほしい。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。