コンテンツにスキップ

機械

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
この旋盤は、三行目から読むと泣ける。
〜 機械 について、ある町工場の工場長

機械(きかい)とは、てこ・輪軸・滑車・斜面・くさび・ねじの六つの文字だけで書かれた文章のことである。紙の代わりに鉄・アルミニウム・樹脂に書かれ、読み上げられているあいだだけ動く。

「機」の字はもともと布を織る道具「はた」を指し、「械」は道具を指す。文章を指す英語の text は、ラテン語で「織る」を意味する texere から来ている。文章が織機から生まれ、その織機がやがて文章そのものになったのは、順序として自然である。

アレクサンドリアのヘロンが紀元1世紀ごろに書き残した字母は、てこ・輪軸・滑車・くさび・ねじの五文字だった。斜面はずっと後のルネサンス期に加わった文字で、ほかの五つと見分けるために、今でもこれだけは傾けて書く決まりになっている。

それぞれの文字には文法の上での役目がある。てこは力の向きを変えるので助詞にあたり、滑車は同じ力を何度も言い直すので繰り返し記号にあたる。くさびは二つの語のあいだに割り込んで意味を分ける。ねじは斜面を円柱に巻きつけたものなので、斜面の筆記体とされる。M6 の並目ねじは 1 ミリメートル進むごとに一画を書き、M8 では 1.25 ミリメートルごとに一画を書く。太い字ほど筆が遅い。

文字のつなぎ方を扱う学問を機構学という。1875年、ドイツのフランツ・ルローは著書の中で、二つの部品が触れ合い互いの動きを縛り合う組を「対偶」と名づけた。修辞学で二つの句を向かい合わせに置くやり方と同じ名前なのは、偶然ではない[要出典]。

対偶の一例。右の歯車のほうが、少しだけ先に読み終えている。

対偶をつなぐと節ができる。四つの節を輪につないだ四節リンクは機械の文章でいちばん基本の構文で、自転車をこぐ脚・自動車のワイパー・蒸気機関車の動輪は、どれもこの構文で書かれている。ルローは数百の模型を作ってこの構文を一つずつ例文にしたが、語彙が足りなかったため、例文の多くは同じことを違う形で言っている。

歯車の歯は、文字がかすれて隣の文字へ滑り落ちないようにするためにある。歯が一枚欠けた歯車は、一文字だけ読めない文を、毎回同じところで読み飛ばす。機械が止まることを故障というが、正しくは誤植であり、町の修理工場は校正所である。修理工が持ち歩く工具箱が赤いのは、この仕事の名残とされる。

機械は読まれると動く。動いている機械から聞こえる音は、その文章を声に出して読んでいる音である。

ガソリンエンジンは音読で読む。四行程のエンジンでは、一つの気筒がクランク軸の二回転で一文を読み終えるので、毎分三千回転のとき、四気筒のエンジンは毎分六千文を読む。文庫本一冊をおよそ八千文とすると一冊を一分二十秒で読み終える計算になり、東京から大阪までの約五百キロメートルを時速百キロメートルで走れば、着くまでに二百二十五冊を読む。それでも、読んだ本の感想を述べた自動車はまだいない。

かつお節は、削られた順に自分の名前を忘れていく。

電動機は黙読で読む。電気自動車が静かなのはそのためで、音読に慣れた人は、ちゃんと読んでいるのかを疑ってボンネットを開けることがある。開けても、しおりは見つからない。

機械翻訳

[いじくる | はらわた]

ある機械を別の機械に訳すことを機械翻訳という。コンピュータで日本語を英語に移すことも同じ名前で呼ばれるが、こちらはあとから名前を借りたものである。

訳すときは、同じ文字を多く使う機械どうしを選ぶ。手回しの鉛筆削りと扇風機は、どちらも輪軸を主語にして書かれているので訳しやすい。ただし「削る」にあたる語が扇風機の側に無いため、訳された扇風機は、前に立った人の鉛筆の先をわずかに尖らせる。訳者はこれを訳注と呼び、取り除かずに残している。

永久機関

[いじくる | はらわた]

永久機関は句点の無い文で、書き出しから終わりまでが一続きになっているため、読み始めると読み終えることができず、読まれているあいだは動くという機械の決まりにしたがって永久に動き続けることになっており、これまでに多くの人が設計図を書いてきたが、どの図にもどこかに小さな句点が紛れ込んでいて、その句点のことを工学では摩擦と呼んでいるのだが、句点を一つも打たずに最後まで書き切るのは見た目よりもずっと難しく、この節もここまで一つも打たずに来たものの、記事にはまだ続きがあるので

古代中国の『荘子』天地篇に、孔子の弟子の子貢が、甕で井戸の水を汲んで畑にまいている老人に、はねつるべを勧める話がある。はねつるべは、てこ一文字で書かれた、いちばん短い機械の一つである。

老人は断り、「機械有る者は必ず機事有り、機事有る者は必ず機心有り」と答えた。機事は筋書きのことで、機心は読み終えたあとに残る気持ちのことである。老人はさらに、はねつるべを知らないのではなく、恥ずかしいから使わないのだと言った。水を汲むたびに、客の前で一文字の文章を声に出して読むことになるからである。

子貢は顔色を失い、三十里ほど歩くまで元に戻らなかったと天地篇は書いている。一文字の文章にも、それくらいの読後感はある。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は六つの文字を一つも使わずに書かれているので、読んでも動かない。

ただし、マウスのホイールを回してここまで来た人は、輪軸の一文字を何百回も書いたことになる。その文章は今もどこかで少しずつ動いているはずだが、何と書いてあるのかは、書いたあなたを含めて、まだ誰も読んでいない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。