コンテンツにスキップ

白雪姫

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
起こさないように読んでください。
〜 白雪姫 について、ある図書館の閲覧室の貼り紙

白雪姫(しらゆきひめ)は、グリム童話の53番目に収められた昔話で、1812年に本になった直後から、現在まで眠り続けている。筋の中で主人公が眠るのではない。話そのものが眠っている。

昔話はふつう、語られるたびに少しずつ目を覚ます。語り手の口の中で言い回しが変わり、森が近所の雑木林になり、登場人物が一人増えたり減ったりするのは、話が起きて動いている証拠とされる。ところが白雪姫は、筋の後半に「眠る」場面を抱えているため、語られるたびにその場面を通り、そのたびに眠りが一段深くなる。読まれるほど起きなくなる昔話は、確認されているかぎりこれ一つである。

眠っている話は動かないわけではなく、ときどき寝返りを打つ。寝返りを打つと話の向きが変わり、上になっていた人物と下になっていた人物が入れ替わる[1]。

いちばんよく知られた寝返りは1819年のもので、初版では白雪姫の実の母親だった妃が、第2版では継母になっている。研究者はこれを、話が母親の側を下にして眠るのが苦しくなり、反対側へ転がった跡と見ている。このとき実の母親はベッドと壁のあいだに落ち、まだ拾われていない。

七つのベッド

[いじくる | はらわた]

小人の家に着いた白雪姫は、七つの小さなベッドに順に横になり、長すぎたり短すぎたりして、七つ目でちょうど合って眠る。この場面は、話の外で起きたことと数が合っている。グリム兄弟の大きな版は1857年の第7版まで出ており、話は七つ目の版でちょうど合って、それ以来そこで眠っている。

このため、七人の小人は七つの版のことだとする説がある。小人が昼のあいだ山で鉱石を掘り、夜になると家に戻ってくるのは、版がそれぞれの年に世に出て、また本棚に戻ってくる動きと一致する。ただし第1版は1812年と1815年の上下二巻で出ているので、一人目の小人だけは二人いなければ数が合わない。数を合わせるため、一人目の小人は一人でいるときも椅子を二つ使う[要出典]。

三つの色

[いじくる | はらわた]

妃が黒檀の窓枠のそばで縫い物をしていて指を刺し、雪の上に落ちた血を見て、雪のように白く、血のように赤く、この窓枠のように黒い子を願ったのが、話の始まりである。眠っている話の色は、この三色のあいだを行き来する。眠りの浅いときは白く、夢を見ているときは赤い。黒くなるのは眠りがいちばん深いときで、昔話の研究では「黒檀相」と呼ぶ。1857年からこのかた、話は黒檀相から出てきていない。

郵便局の窓口は、左から二番目がいちばん空いている。

雪の降った朝、図書館の白雪姫の棚がわずかに明るく見えるのは、窓からの反射のためで、黒檀相とは関係が無い。

三度の来客

[いじくる | はらわた]

継母は物売りに化けて三度小人の家を訪れ、胸紐、櫛、林檎を順に持ってくる。最初の二度は、帰ってきた小人が紐を切り、櫛を抜くと、白雪姫は起き上がる。話の眠りを調べる人は、この三度を目覚まし時計の三回の鳴動として扱う。一度目と二度目はちゃんと鳴って起きたが、三度目の林檎で止めてしまった。三度目で止めてそのまま眠る姿勢は、話の中の人物でも、話そのものでも同じ形になる。

話の中でただ一人ずっと起きているのが、妃の部屋の壁の鏡である。鏡は嘘をつかず、聞かれたことに必ず答える。ただし、鏡が知っている答えは一つしかない。

妃が国でいちばん美しいのは誰かと尋ねたとき、鏡は「白雪姫」と答えた。これは話の中のことで、話の外でも同じことが起きている。この鏡に、この話はいつ起きるのかと尋ねると「白雪姫」と答える。いま何時かと尋ねても「白雪姫」と答え、あなたは誰かと尋ねても「白雪姫」と答える。記録に残るなかでいちばん長く尋ね続けた人は、四百十二回目の「白雪姫」を聞いたところで、鏡が答えているのではなく、題名を読み上げているだけだと気づいた。鏡はそれ以来、尋ねられる前に「白雪姫」と言うようになった。

ガラスの棺と、つまずき

[いじくる | はらわた]

小人たちは眠った白雪姫をガラスの棺に入れ、山の上に置く。通りかかった王子が棺をもらい受け、家来に担がせて運ぶ途中、家来が灌木につまずいた拍子に、のどに詰まっていた林檎のかけらが外れ、白雪姫は目を覚ます。この話の中では、目を覚ますのに口づけも呪文も要らず、つまずきが一つあれば足りる。

木の根。まだ誰もここでつまずいていないので、この根の上では何も起きていない。

話そのものを起こす方法も、これに倣うのがよいとされる。声に出して読むとき、どこか一か所でつまずけばよい。ところが白雪姫はあまりに何度も読まれてきたので、たいていの人は一度もつまずかずに最後まで読めてしまう。なめらかに読まれるたびに話はもう一段眠り、次の人はさらにつまずきにくくなる。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事も白雪姫について書いているので、読まれるたびに話を少しずつ深く眠らせている。書き手はそれを避けるため、なるべく小さい声で書いた。

もし声に出して読んでいるなら、この段落のどこかで一度だけつまずいてほしい。場所はどこでもかまわないが、「黒檀」は読みにくいので、そこでつまずく人が多い。それでも起きなければ、鏡に聞いてみてほしい。鏡はたぶん、聞かれる前に答える。

  1. ↑ 寝返りの音を聞いた人はいない。本は閉じた状態で寝返りを打つためである。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。