AK-47
あれは道具じゃない。字だ。書き順もある。
〜 AK-47 について、戦後のある活字職人

AK-47(エーケーよんじゅうなな)は、1947年に定められた文字である。横に長い一字で、ラテン文字と数字を使って「AK-47」と綴るのは、この字をそのまま刷れる活字がほとんどの印刷所に無いための代用の表記にすぎない。世界でいちばん多く書かれた字の一つとされ、これまでに一億回近く書かれたと見積もられている[要出典]。
一般に「AK-47」の名で知られている鉄と木の物体は、この字を立体にした活字である。一本の重さはおよそ4キロある。組版の現場では一ページに二字以上組むと台が傾いたため、もっぱら一字だけで、看板・旗・壁画などに使われてきた。
左の端に台形の「床」があり、中央を長い横画が貫き、その下に前へ反る払いが一つ付く。細い縦画がこれらを下から何本か支える。字典の分類では部首を「床」に置くが、「床」を部首にもつ字はほかに一つも見つかっていない。そのため索引では、この字のためだけに一ページが空けられている。
正式な画数は47画である。ただし日常には7画の略字が使われ、残りの40画は書かなくても読めることになっている。泥の上に指で書いても、砂の上に棒で書いても、雨で半分流れても判読できるため、書道の世界では「いちばん崩れない字」と呼ばれている。同じ理由で、上手に書いても誰にも褒められない字としても知られる。なお、1947年は日本の学校給食に脱脂粉乳が配られ始めた年でもある。略字の7画のうち、何かを書くのは6画までである。
字典に載っている略字の書き順は次のとおり。
- 床を書く。
- 横画を左から右へ引く。右の端では止めず、少し抜く。
- 横画の下、中ほどに短い縦画を二本。
- 前寄りに、下へ反る払いを一つ。この画を「雑誌」と呼ぶ(後述)。
- 横画の上に、細い線をもう一本、平行に引く。
- 右の端に点を打つ。
- 書いた紙を裏返す。
7画目では何も書かない。それでも画数に数えるのは、裏から透かしたときに数字の部分が右から読まれ、字が「AK-74」に見えることを確かめるためである。1974年に定められた別字 AK-74 は、この確かめの最中に見つかった[1]。
4画目の払いには、1947年の原簿で英語の「magazine」という注記が添えられていた。原簿を訳した職員がこれを「雑誌」と訳したので、以後この画は雑誌と呼ばれている。活字を鋳造した工場は字の形を忠実に写すため、払いの部分に本物の月刊誌を差し込む仕様にした。一号は30ページで、払いが前へ反っているのは、読者が丸めて持ち歩いた癖がそのまま型に取られたからである。
この月刊誌は、創刊号から今日まで一度も中身が変わっていない。30ページ目まで読み終えた読者は、雑誌を抜き取り、同じ号をもう一度差し込む。購読料はかからないが、差し込むたびに1ページ目から読み直す決まりになっている。ある字典は、この字が崩れない理由を、字画の太さではなくこの編集方針に求めている。
読みはまだ定まっていない。「AK」の部分は多くの国で「エーケー」と読まれるが、数字の部分の読みは国ごとに違う。日本語では「よんじゅうなな」と「しじゅうしち」が並び立っており、どちらで読んでも字の形は変わらない。字典の編者のあいだでは、読みが決まらないのは画数が多すぎて口が追いつかないからだという説と、読む前に目を逸らす人が多いからだという説が、半世紀にわたって並べて書かれている。
国旗に描かれている字は、世界でこれ一つしかない。モザンビークの国旗では、開いた本と鍬に重ねて書かれている。隣の本はこの字の読み方を記した注釈書だと説明されることがあるが、上に書いたとおり読み方はまだ定まっていないので、本は開いたまま、どのページも白い。
右の肩に「M」を添えた AKM という異体字がある。添えられた「M」の読みは字典によって「改」「まちがい」「もう一度」と分かれていて、どれを採っても本体の読みは決まらない。略字をさらに略した字も各地で書かれているが、どこまで略しても床と雑誌だけは残る。床と雑誌だけになった字は、字典では「AK-47」の項に戻される。
- ↑ 見つけた職員は、裏返した紙を表に戻すのを忘れたまま原簿に登録した。そのため AK-74 の原本は、今も裏向きで保管されている。