自動詞
錨を下ろしたおぼえは無いが、上げたおぼえも無い。
〜 自動詞 について、河口で保護された「流れる」
自動詞(じどうし)とは、「を」につながれていないために、文の中を下流へ流されていく動詞である。日本語の文が動詞で終わるのは、文中の自動詞がことごとく文末へ流れ着いた結果である。他動詞が同じ場所にいるのは、目的語ごと引きずられてきたからにすぎない。
英語では intransitive verb と呼ぶ。もとになったラテン語の transire は「向こう岸へ渡る」という意味で、intransitive は「渡らない」ことを指す。目的語は向こう岸にいる。渡らない動詞は目的語に会えないまま、川下へ向かうことになる。
日本語の「自動詞」の「自動」は、自動ドアや自動販売機の「自動」とは関係が無い。あちらは人が近づくと動くが、自動詞は人がいないときほどよく動く。「花瓶が割れた」という文に割った人が出てこないのは、流れていくあいだに、自動詞が岸に立っていた人を見失うためである。
文がどちらへ流れるかは書き方で決まる。横書きでは左から右へ、縦書きでは上から下へ流れる。縦書きでは重力が手伝うので流れが速い。なかでも「落ちる」は、書いたそばから行の下端に着いている。

平均の流速は毎秒十字とされる[要出典]。文庫本の一行はおよそ四十字なので、行の頭に置いた自動詞は四秒ほどで行末に着く。そこで動詞を止めているのが句点で、句点は文の終わりの印である前に、自動詞を受け止める堰である。句点を打ち忘れると、動詞は次の行へあふれる。四百字詰めの原稿用紙の右上に句点の無い自動詞を書くと、動詞は二十字の列を二十本くだり、四十秒後に左下の升目へ着く。原稿用紙の左下の升目がほかの升目より先に黒ずむのは、このためである[1]。
ちなみに、靴べらには左右の区別が無い。
自動詞の多くには、もとは同じ動詞だった他動詞の片割れがいる。他動詞は「を」という小さな錨で目的語につながれており、その綱が切れたものが自動詞として流れ出す。切れた綱は、二つのうち長いほうの語尾に残る。
| つながれている形 | 流れ出た形 | 綱の行方 |
|---|---|---|
| 開ける | 開く | 「け」が岸に残った |
| 割る | 割れる | 「れ」を引きずって流れた |
| 消す | 消える | 「え」を引きずって流れた |
| 落とす | 落ちる | 途中で切れ、両方に半分ずつ残った |
片割れのいない自動詞もある。「ある」は、生まれてから一度もつながれたことがない。「似る」も片割れを持たないが、近くを流れている別の語に、いつのまにか顔つきを寄せている。
「橋を渡る」「空を飛ぶ」「角を曲がる」のように、「を」をとる自動詞がある。この「を」は錨ではなく経路の「を」と呼ばれ、流されていく動詞がくぐる橋脚にあたる。
なかでも「渡る」は、ラテン語でいえば渡らない動詞でありながら、渡る。文法学者はこれを「向こう岸の無い渡り」と呼び、向こう岸を探し続けている。これまでに見つかったのは、どれも同じ側の岸である。
自動詞のすべてが流されるだけではない。言語学では、自動詞を非対格動詞と非能格動詞に分ける。「落ちる」「消える」「溶ける」などの非対格動詞はただ流され、「走る」「泳ぐ」「笑う」などの非能格動詞は自分で動く。
非能格動詞の中には、流れに逆らうものもいる。名詞の手前まで泳ぎのぼって力尽きた動詞は、「泳ぐ魚」「笑う門」のように名詞の前で止まる。国語の授業で連体形と教えているのは、この遡上した動詞のことである。「笑う門」の「笑う」は、遡上してから少なくとも三百年、門の前を離れていない。
自動詞は、下流でときどき人に当たる。「雨に降られた」「赤ん坊に泣かれた」のように、自動詞なのに受身になる文は、流れてきた動詞が、たまたま文の中に立っていた人にぶつかった跡である。
英語にはこの言い方がほとんど無い。英語の文では動詞が早いうちに出てくるので、人が流れの中に立つより先に、動詞のほうが通り過ぎてしまう。

この記事の文は、ほとんどが「ある」で終わっている。「ある」は自動詞である。保存されたあと、文末の動詞は少しずつ記事の下端へ寄ってくる。あなたが上から順に読んでいるなら、すでに何語かに追い越されている。
下の行は、書いたおぼえの無い語である。
割れる。落ちる。消える。渡る。
ある。
ある。
- ↑ 右利きの人の手の付け根がこすれるから、という説明もある。こちらは、手の付け根が左下に流れ着いた場合に限って正しい。