コンテンツにスキップ

語形変化

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
書かなかったぶんは、どこかで誰かが書いている。
〜 語形変化 について、ある活用表の欄外
語尾の在庫が記された台帳。帳尻は合っている。

語形変化(ごけいへんか)とは、語が文の中で置かれた場所に合わせて形を変えること、およびその変えた分を、同じ言語の別の語から差し引く手続きのことである。日本語では活用、ヨーロッパの言語では屈折とも呼ばれるが、どちらの名で呼んでも差し引かれる量は変わらない。

語尾保存の法則

[いじくる | はらわた]

語形変化の土台には、一つの言語の中で同時に使われている語尾の数は一定である、という法則がある。これを語尾保存の法則、または単に「帳尻」と呼ぶ。語尾は新しく生まれることも、消えて無くなることもない。ある語が語尾を一つ付けたとき、その語尾は言語全体の在庫から出ており、在庫が足りなければ、どこかの語が語尾を一つ手放す。

日本語の動詞は、未然・連用・終止・連体・仮定・命令の六つの形を持つ。「書く」が「書かない」になると、在庫から「ない」が一つ出ていく。「書きます」なら「ます」が出ていく。在庫が減ったままにならないよう、同じ瞬間に国内のどこかで「です」が一つ「だ」に戻っている。この対を語尾の釣り合いと呼び、釣り合いを観測する学問を収支形態論という。

近年の例では、「見られる」から「ら」の抜けた「見れる」がある。抜けた「ら」はいったん在庫に返され、「読まさせていただく」の「さ」と交換された[1]。ら抜き言葉とさ入れ言葉が同じ時期に広まったのはこのためで、どちらか一方だけを直そうとすると、もう一方が在庫を失って倒れる[要出典]。

活用表は、語の形の一覧であると同時に、語尾の貸し借りの帳簿でもある。次はカ行変格活用の「来る」の帳簿である。

活用形 形 在庫から出たもの 釣り合いの相手
未然形 こ 「ない」 どこかの「です」が一つ「だ」に戻る
連用形 き 「ます」 どこかの「ません」が一つ「ない」に戻る
終止形 くる なし —
連体形 くる 後ろに続く名詞(貸し出し扱い) 名詞は形を変えないので、返ってこない
仮定形 くれ 「ば」 どこかで「もし」が一つ省かれる
命令形 こい なし 命令された人

「来る」は日本語でただ一語のカ行変格活用の動詞で、六つの形のあいだで「こ」「き」「く」の三つの母音を使い分ける。一語で母音を三つも抱えているのは、帳簿の端数を預かっているからである。在庫の語尾の数が奇数になった日には、「来る」が「こ」を一つ余分に持って一日を過ごす。そういう日は、「来ない」がやや多く聞かれる。

室町時代から江戸時代にかけて、日本語の二段活用は一段活用にまとまった。「受く」は「受ける」に、「起く」は「起きる」になり、終止形が一拍ずつ長くなった。長くなった分の「る」は在庫から出ていく。当時の帳簿に載っていた二段動詞はおよそ 1,184 語で、一日に要る「る」は 1,184 個になる。

この「る」は係り結びから払われた。「ぞ」「なむ」「や」「か」を受けて文を連体形で結ぶ係り結びは、結ぶたびに「る」を一つ預かっている(「花ぞ散りける」の「る」がそれである)。係り結びを一文やめれば「る」が一つ返る。室町の初め、京都で一日に交わされた係り結びの文はおよそ 30 万で、毎日 1,184 文ずつやめていけば 253 日と少しで尽きる。

傘は、たたんだときのほうが少しだけ重い。

実際には、係り結びが話し言葉から消えるまでに二百年あまりかかった。帳簿の係が、毎日 1,184 文ではなく 4 文ずつしかやめさせていなかったためである。帳簿の「千百八十四」のうち「千百八十」がにじんでいた。30 万を 4 で割ると 7 万 5 千日、およそ二百五年になり、記録とよく合う。そのあいだ足りない「る」は前借りで賄われた。近世の文献に「受くる」と「受ける」が並んで見えるのは、前借りの跡である。

ほかの言語

[いじくる | はらわた]

英語は中英語の時代に、名詞の格の語尾をほとんど手放した。一度に大量の語尾が返ってきて在庫があふれたので、英語の帳簿は、動詞の過去形をよそから借りることで釣り合いを取っている。go の過去形 went は、もとは wend(進む)の過去形で、go が借りたまま返していない。wend はしかたなく在庫から -ed を出し、wended と名乗っている。

ラテン語の名詞は六つの格を持つ。話す人がいなくなったので、その語尾は在庫に戻ることなく、教科書の中で預かられている。預かり物なので、試験の前の晩にだけ教科書が重くなる。

この記事について

[いじくる | はらわた]

「語形変化」は名詞なので、この記事の中で何度使われても形を変え。そのため題名そのものは、在庫に何の負担もかけていない。

ただし本文の動詞と助動詞は、在庫から語尾を借りている。数えたところ、およそ 140 個になった。返す当てが無いので、読者にお願いしたい。読み終えたら、今日の残りのどこかで「です」を一つ「だ」にして話してほしい。一人一つで足りる。

返済はもう始まっている。あなたがここまで読んだ時点で、この節の書き出しの一文から「ない」が一つ在庫へ戻った。

  1. ↑ 交換の比率は「ら」一つに対して「さ」一つである。「ら」のほうがわずかに重いが、差額は丁寧さで払われている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。