イエメン
右を見れば、だいたいある。
〜 イエメン について、アデンの測量士
イエメン(アラビア語: اليمن)は、アラビア半島の南西の端にある国であり、同時に、あなたの右にある国である。国名はアラビア語で「右手」を表す言葉に由来するとされる。東、つまり日の出る方を向いて立つと、右手にあたるのが南で、その南にあった土地がこう呼ばれた。ここまでは、たいていの地図帳と意見が合う。
地図帳のイエメンは北緯15度、東経48度のあたりに固定されていて、北はサウジアラビアと、東はオマーンと接している。ところがイエメンの人々から見ると、この位置は「東を向いた人の右」という定義の一例にすぎない。定義のほうを優先すると、イエメンは見る人の向きに合わせて場所を変える。地理学ではこれを「相対国土」と呼び、地図帳のほうの国土は「留守番の国土」と呼ばれる。
| あなたの向き | イエメンのある方角 | 地図帳との一致 |
|---|---|---|
| 東 | 南 | 一致する |
| 南 | 西 | 一致しない |
| 西 | 北 | 一致しない |
| 北 | 東 | 一致しない |
| 真上(寝転んでいる) | 頭のほうから見て右 | 測定中 |
| 回転中 | 一周につき一回、全方角 | 一回だけ一致する |
あなたがいま画面に向かって座っているなら、イエメンはあなたの右肩の少し先にある。二人が向かい合って座ると、それぞれの右にイエメンがあるため、二人のあいだには少なくとも二つのイエメンがある。三人が輪になって内側を向けば三つになる。この重なりを人口統計でどう数えるかは、国勢調査のたびに議題に上がる[要出典]。
イエメンは国土を横へ広げられない。右へ広げると、広げた部分がさらに右になって元の国土から離れていき、左へ広げると、その部分はもう右ではない。残る方向は上だけだった。

ハドラマウトの町シバームには、日干し煉瓦の高層住宅がおよそ500棟、隙間なく並んでいる。高いものは十階近くあり、「砂漠の摩天楼」と呼ばれる。どの棟も隣の棟の右にあり、同時に左にもあるので、建築の許可は一棟ずつ、それぞれの右隣の棟を基準に出された。
本土の沖にはソコトラ島がある。イエメンの右にある島なので、理屈の上では右の右であり、世界で二番目に右にある土地ということになる。島に生える竜血樹は幹を横へ伸ばさず、まっすぐ上へ伸びて、てっぺんで傘のように開く。国の方針に木も従った結果である。

古代ローマ人はこの地方を「幸福のアラビア」と呼んだ。乳香と没薬を積んだ船が紅海を北へのぼっていったが、港の帳簿は航程を「右へ何日」で書く決まりで、行き先を書く欄はなかった。行き先がどこであっても、出ていった船はイエメンの左へ進んでいるからである。
15世紀ごろから、紅海に面した港町モカからコーヒー豆が積み出されるようになった。いまでもコーヒーカップの取っ手がたいてい右に付いているのは、カップを持つ手がイエメンのほうへ向くようにするためである。左利きの人のカップは取っ手が左にあるぶん、ほんの少しだけイエメンから遠い。
公用語のアラビア語は右から左へ書く。イエメンは初めから右の端にあるので、右へ向かって書くと、書いた字が国の外へ出てしまう。それで左へ向かって書くことになった。
首都サナアの旧市街では、家の窓の上に半円形の色ガラスがはめてある。残りの半分は隣の家の右にあるのだという。
いっぽう日本語の横書きは左から右へ進む。この記事を最後の行まで読んだあなたは、読み始めたときより一行の幅のぶんだけイエメンに近づいている。そのため、この記事は最後の節をできるだけ短くしてある。
右を向くと、イエメンはもう一つ右へ移る。