コンテンツにスキップ

ミャンマー

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
まっすぐ行って、まるく曲がってください。
〜 ミャンマー について、ヤンゴンの道案内

ミャンマーは、インドシナ半島の西側に広げられた、一枚の葉である。国土の面積は約67万6千平方キロメートルとされるが、これは葉の表側だけを数えた値で、裏側はまだ測られていない。

ミャンマーの文字は、丸と弧だけでできている。昔の人々が貝葉(ヤシの葉)に鉄筆で字を刻んでいたころ、まっすぐな線を引くと葉が繊維に沿って裂けてしまったためで、ここまではよく知られている。あまり知られていないのは、そうした葉のうちの一枚が裂けずに今も残っていて、それがミャンマーの国土だということである。

国土が一枚の葉である以上、国内に直線を引くことは葉を裂くことにあたる。道路・線路・定規・物差し・行列の並び方は、どれもゆるやかに曲げて作られる。国の行政の仕事の大半はこの「曲げておくこと」に使われており、これを円周行政という。円周行政の担当者は、いったん曲げたものが乾季に伸びて戻らないよう、年に二度、国じゅうの定規を見回っている。

国土の真ん中を、北から南へエーヤワディー川が流れている。地図で見ればただの川だが、葉の上では、一文字の書きかけの払いにあたる。どの文字の払いなのかは、川がまだ海に書き着いていないため決まっていない。河口の三角州で流れが九本ほどに分かれているのは、書き手が筆先を迷わせた跡と読むのが通説である[要出典]。

ほかの川や山脈や湖も、それぞれどこかの字の一部と考えられている。全部を正しい順に読めば一つの文になるはずだが、葉が大きすぎて、端から端までを一度に見渡せる場所が国内に無い。上空から読もうとした調査は過去に三度あり、三度とも雲が句読点に見えて文の切れ目が分からなくなり、打ち切られた。

葉の表。裏はまだ誰も見ていない。

国境の線が地図の上でくねくねしているのは、山や川に沿っているからではなく、文字の外側の輪郭だからである。インド・バングラデシュ・中国・ラオス・タイとのあいだには、葉の縁が少しだけ乾いて丸まった部分がある。この丸まりの幅は年平均で4センチメートルとされ、両側の測量士が毎年乾季に、互いに目を合わせないようにしながら、そっと平らに伸ばしている。

国内でただ一つの長い直線とされているのが、首都ネピドーの幅の広い大通りである。測量学ではここを葉の「折り目」と呼び、葉を畳むときはここで畳むことになっている。まだ一度も畳まれていない。

ミャンマーの標準時は、協定世界時より6時間30分進んでいる。世界の多くの国が1時間刻みでずれているのに、ここだけ半端な30分がつくのは、時計の針が直線だからである。

針は国内に持ち込まれると、葉を裂かないように少し曲げられる。曲がった長針は、同じ時間をかけても、まっすぐな長針より文字盤の上を短くしか進めない。曲げ具合は政令でちょうど30分ぶん遅れるように決められており、その結果、ミャンマーの時計は東のタイより30分遅れ、西のバングラデシュより30分進んでいる。さらに西のインドの標準時にも同じ30分の端数があるが、これはインドの時計の針の先が、ミャンマーの葉の丸まった縁に引っかかっているためとされる。

季節と面積

[いじくる | はらわた]

ミャンマーには暑季・雨季・涼季がある。雨季になると葉が水を吸って膨らみ、刻まれた字のにじみで線が太くなる。このため国土の面積は季節で変わり、雨季の終わりには涼季より約0.3パーセント、すなわち約2,030平方キロメートル広い。公式の面積が涼季の値になっているのは、雨季に測量士が葉の上を歩くと、足跡が字に混ざって文の意味が変わってしまうからである。

4月の新年には、国じゅうで人々が水をかけ合うティンジャンという祭りがある。これは葉の上の一年分の書き損じを洗い流し、新しい年の文を書く余白を作る作業である。祭りのあいだ、国土の文はほとんど読めなくなる。祭りが終わると、誰が書いたのでもない新しい字が、前の年とだいたい同じ場所に浮かんでくる。だいたい同じでない場所に浮かんだ字は、翌年の祭りまでそこで暮らす。

この国は「ビルマ」とも呼ばれる。同じ葉を表から読むと「ミャンマー」、裏から透かして読むと「ビルマ」になるというだけのことで、どちらで呼ぶかは葉をどちら向きに置くかで決まる。日本の地図帳は、この数十年のあいだに葉を一度裏返している。

持ち込みについての注意

[いじくる | はらわた]

この記事の日本語には、「一」「二」「三」「工」「十」など、直線だけでできた字が多く含まれている。この記事を印刷してミャンマーへ持ち込むと、入国のときにこれらの字は丸められ、たとえば「十」は小さな花の形になって返ってくる。筆者はなるべく曲線の多い字を選んで書いたが、題名の「ミャンマー」の「ー」だけはどうしても曲げられなかった。この記事の題名が国内で少し読みにくいのはそのためで、現地の読者には申し訳なく思っている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。