ペルー
伸ばしすぎないでください。森はもう足りています。
〜 ペルー について、リマの空港の入国審査官
ペルーは、南アメリカ大陸の太平洋岸にある共和国で、国土が国名の字の形どおりに三つの地方に分かれていることで知られる。首都はリマ。面積は1,285,216平方キロメートルで、そのおよそ6割が「ー」に当たる。
スペイン語ではPerúと書くが、地形を決めているのは日本語の片仮名表記のほうである。1899年に佐倉丸で渡った最初の日本人移民が、上陸の書類の国名欄に片仮名で「ペルー」と書き、カヤオ港の税関の係官がそのまま判を押したためとされる[要出典]。それ以来、ペルーの山と川と森は片仮名三字の形に従っている。スペイン語は今も公用語で、主に道を尋ねるときに使われている。

国土の真ん中を斜めに走る「ヘ」の字の稜線がアンデス山脈で、国土のおよそ28パーセントを占める。その右肩に載った半濁点がチチカカ湖である。湖が丸いのはこのためで、公式の地図では湖を塗りつぶさず、輪郭の円だけで描く決まりになっている。
12月から3月の雨季には、半濁点が濁点に入れ替わり、国名は一時的に「ベルー」となる。このあいだ湖は二つに分かれ、湖畔の住民は舟を二艘ずつ用意する。4月に乾季が来ると、二つの点は少しずつ寄り合ってふたたび一つの丸になる。分かれているあいだに湖に落ちた帽子は、たいてい戻ってこない。

片仮名の「ル」には、濁点も半濁点も付けることができない。点の付かない字の上には雨粒が落ちてこないので、太平洋に面した海岸地方は、ほとんど雨の降らない砂漠になった。リマの年間降水量は十数ミリにとどまり、市民の多くは傘を一生のうちに一度も開かない。
ルの一画目と二画目のあいだには隙間が一つあり、アンデスから下る川はここを通って太平洋に注ぐ。隙間が一つなので川も一本のはずだが、実際には五十本ほどある。地元の地理学者はこれを「ルの筆圧問題」と呼び、それ以上は説明しない。二画目の右下の跳ね上がった部分は、古くから漁港として使われている。
沖を流れるペルー海流は冷たい。国名を丸ごと背負って流れているため、ほかの海流より少し遅い。

「ー」はペルーの東側を占める平らな地方で、アマゾン川の上流が流れる熱帯雨林である。長音符には起伏が無いので、この地方には坂が無い。川は東へまっすぐ流れ、森はどこまで行っても同じ高さで続き、旅人はどこまで行っても同じ速さで歩き、日はどこまで行っても同じところで沈み、地図の上でもこの節の上でも、行けども行けども同じことが書いてある。
ーの長さは決まっていない。国名を口にする人の息の長さで、そのつど変わる。
この節を声に出して読んでいる読者がいたら、「ペルー」のところだけは短めに読んでほしい。前の版を音読した人が一人いて、そのときイキトスの先に川が一本増えた。
日本の放送で使われる標準の発音では、「ペルー」はちょうど0.50秒で読まれる。三つの字の長さと、三つの地方の広さの比は、次のとおり一致している。
| 字 | 標準の長さ | 地方 | 国土に占める割合 |
|---|---|---|---|
| ペ | 0.14秒 | 山地 | 28% |
| ル | 0.06秒 | 海岸 | 12% |
| ー | 0.30秒 | 森林 | 60% |
| 計 | 0.50秒 | — | 100% |
国土を発音の長さで割ると、1秒あたり2,570,432平方キロメートルになる。したがって「ー」を0.01秒長く伸ばすと、国土はおよそ25,700平方キロメートル広がる。四国より一回り大きい。
広がった分の森は東のブラジルの側へ押し出される。しかしブラジルという名前は語尾が「ル」で終わっており、ルは押されても動かない。行き場を失った森は国境の手前で上へ上へと積み重なる。熱帯雨林が何層にもなっているのはこのためである。
反対に、国名を「ペル」と略すと、森林地方はその場で消える。1960年代に、ある航空会社の時刻表の欄が足りず「ペル」と印字されたことがあり、その一週間、アマゾン川はブラジル国内から始まっていた。現在、ペルー行きの便の時刻表は、国名の欄だけ横に長く作られている。
スペイン語のPerúでは、森林地方はúの上のアクセント記号一本に収まっており、スペイン語の地図帳で見るペルーの東半分は、細い斜めの線が一本引いてあるだけである。英語のPeruにはアクセント記号すら無いため、英語の地図帳では東半分が白紙で印刷される。
先住民の言葉であるケチュア語ではPiruwと書く。最後のwが二つ並んだ山に見えるので、ケチュア語で話しているあいだだけ、山地がもう一つ増える。増えた山には今のところ名前が無く、ケチュア語でもまだ呼ばれていない。