ウルグアイ
西へ三日歩いたが、まだ東にいた。
〜 ウルグアイ について、ある測量士
ウルグアイは、南アメリカの南東の端にある東である。正式な名前はウルグアイ東方共和国(República Oriental del Uruguay)で、「ウルグアイ川の東」という意味の言葉が、そのまま地面になって国を名乗っている。ウルグアイというのは川の名前で、国のほうは川ではなく、川から見た方角のほうにあたる。
北はブラジル、西はウルグアイ川をはさんでアルゼンチン、南はラプラタ川、東は大西洋に面する。この四つのうち、国の内側から見て本当にその方角にあるのは東の大西洋だけで、残りの三つは、ウルグアイの側では「よそから見た場合の話」として扱われている。
スペインとポルトガルが南アメリカを分け合っていたころ、この土地はバンダ・オリエンタル(東の岸)と呼ばれていた。名前と言っても住所のようなもので、当時は川の東側であればどこでもバンダ・オリエンタルだった。方角は人が口にするたびに少しずつその場に残るので、二百年ほど「東の岸、東の岸」と呼ばれ続けたあいだに、川の東側には東が厚く積もった。
1821年にポルトガルとブラジルの王国がこの土地を併合し、シスプラティナ州と名付けた。「ラプラタ川のこちら側」という意味である。こちら側というのは方角ではなく、言う人の立ち位置で変わる言葉なので、積もった東の上には定着せず、雨が降るたびに流れた。1825年8月25日に住民が独立を宣言し、1828年の予備講和条約で国として認められたときには、地表から深さおよそ40センチメートルまでが東になっていた。この40センチメートルを東層と呼び、ウルグアイの国土はこの層の上面と下面のあいだにある。それより深い所から掘り出される石は、方角を持たない。

ウルグアイの国内には西が無い。モンテビデオから西へ向かって歩くと、やがてコロニア・デル・サクラメントの町に着くが、ここも川の東であることに変わりはないので、歩いた人は出発したときと同じだけ東にいる。西へ進むほど西が増えるのではなく、「東のうちの、さっきより川寄りの部分」に移るだけである。
国境の橋を渡ってアルゼンチンに入ると、渡り切った瞬間に、背中の側にあったウルグアイ全体が一度に東になる。橋の真ん中で立ち止まった場合にどうなるかは決まっていない[要出典]。
国旗の9本の縞は、独立したときの9つの県を表している。県はそれぞれ、東の中の別の東を受け持った。
| 縞 | 色 | 受け持つ東 | 最初の県 |
|---|---|---|---|
| 1 | 白 | 東 | モンテビデオ |
| 2 | 青 | やや東 | カネローネス |
| 3 | 白 | かなり東 | マルドナド |
| 4 | 青 | 東の東 | セロ・ラルゴ |
| 5 | 白 | 内側の東 | ドゥラスノ |
| 6 | 青 | 午前の東 | サン・ホセ |
| 7 | 白 | 川寄りの東 | ソリアノ |
| 8 | 青 | 対岸寄りの東 | コロニア |
| 9 | 白 | 上流の東 | パイサンドゥ |
県はのちに19まで増えた。増えた10の県には縞が足りなかったので、縞と縞のあいだの境目8本と、旗の上の縁と下の縁の2本が割り当てられた。8足す2で10になり、数はちょうど合う。上の縁と下の縁を受け持つ2つの県は、旗が風にあおられるたびに少しずつ擦り減るので、毎年、国の面積の計算に入れるかどうかが議論されている。
国旗の左上には、顔のある太陽が描かれている。太陽は東から昇るので、東そのものであるウルグアイは、毎朝太陽を送り出す側にあたる。旗の左上にいるのは、昇る前の太陽が夜を過ごしているところで、ウルグアイで旗を夕方に降ろして畳むのは、太陽をなるべく暗い所で寝かせるためである。
モンテビデオの郵便ポストは、どれも投函口が二つある。
日本は「日出づる国」を名乗っているが、ウルグアイから見ると、日本はウルグアイに無い方角にある。モンテビデオは西経56度、東京は東経140度にあり、モンテビデオから東回りで東京へ行くと196度、西回りなら164度で着く。近いのは西回りなので、日本はウルグアイの西にあることになり、ウルグアイの国内にはその方角を指す言葉が無い。そのためウルグアイの地図帳では、日本は巻末の「方角なし」の欄にまとめて載っている。
反対に、東京の地球の真裏は、ウルグアイの海岸からさらに約1,200キロメートル東の大西洋の上にある。東よりも東なので、ここを指す方角はどこの国にも無く、海図では白いまま残されている。
首都モンテビデオの名前には、ウルグアイでただ一か所だけ西が入っている。昔、湾に入った船乗りが海図に「Monte VI De E O」と書き込んだのが元で、「東から西へ数えて6番目の山」という意味だとする説がある[1]。この「O」(Oeste、西)は国内で使われている唯一の西で、モンテビデオ市が文字のまま保管している。市の外へ持ち出すと、ただの丸になる。
湾の西側にある丘、セロ・デ・モンテビデオの高さは134メートルで、これがその6番目の山にあたるとされる。残りの5つの山は、東から数え始めた最初の5つなので、すべて海の中にある。
スペイン語のオリエンタルを日本語に直すと「東洋」になる。日本語で東洋というと普通はアジアのことだが、字の上ではウルグアイの人も東洋人であり、ウルグアイ東方共和国は「ウルグアイ東洋共和国」と書いても間違いではない。モンテビデオの大学で東洋史を取ると、授業は1828年から始まり、中国と日本は西洋史の講座が受け持つ。
ウルグアイの人口は約340万人、国土はおよそ17万6千平方キロメートルなので、国民は一人あたり約5ヘクタールの東を持っている。日本の東洋史の教科書にウルグアイが載っていないのは、この5ヘクタールを日本の東洋に足すのか引くのか、まだ決まっていないためである。
日本語の横書きは左から右へ読むので、地図の上では西から東へ進むことになる。この記事をここまで読んできた人は、一行読むたびに少しずつ東へ寄っており、この行のあたりでウルグアイに着いている。
縦書きに直すと、読む人は上から下、つまり南へ進むことになり、ラプラタ川に落ちる。
- ↑ この説は、6番目の山を西から数えると何番目になるかを書いていない。ウルグアイでは西から数えることができないので、確かめた人もいない。