ハンバーガー
最後の一口で、ようやく主語が分かった。
〜 ハンバーガー について、ある読者
ハンバーガーは、具材を縦に積んで書く文の一種で、上から下へ読み、読み終えると無くなる。上のバンズが開き括弧、下のバンズが閉じ括弧にあたり、そのあいだに挟まれた具材の一枚一枚が字である。食べることと読むことの区別がつかない書き物として、料理の棚と言語の棚のどちらにも置かれ、どちらの棚でもいちばん下の段にある。
ハンバーガーに使われる字は多くない。日本の店で日常に使われるのは、おおむね次の八つである。
| 具材 | 字の働き | 備考 |
|---|---|---|
| 上のバンズ | 開き括弧 | 丸い。括弧が丸いのはこのため |
| パティ | 名詞 | 文の芯。二枚重ねると同じ名詞を二度言ったことになる |
| チーズ | 助詞 | 溶けて隣の字とくっつく。何の助詞になるかは温度で決まる |
| レタス | 読点 | 多すぎると文が息切れする |
| トマト | 形容詞 | 輪切りの枚数が、そのまま形容の強さになる |
| ピクルス | 逆接 | 「しかし」。抜いてほしいと頼む人は、文の向きが途中で変わるのを好まない |
| ソース | 傍点 | 字そのものではなく、字に付く |
| 下のバンズ | 閉じ括弧 | 平たい。置いたときに倒れないため |
ゴマは上のバンズの外側に付いているので、括弧の外の書き込みであり、本文には数えない。一つのバンズに付いたゴマを数えると、たいてい百粒を少し超える。誰がいつ書き込んだのかは、まだ分かっていない。
文は上から下へ読むが、ハンバーガーを上から一枚ずつはがして読む人はほとんどいない。ふつうは横から噛む。一口で開き括弧から閉じ括弧までを同時に切り取るので、一口ごとに文の全部を、細い帯の幅で一度読むことになる。並の大きさのハンバーガーはおよそ六口で読み終わるから、読者は同じ文を六回、毎回ちがう幅で読む。
六回のうち、いちばん幅が広いのはたいてい三口目で、いちばん狭いのは最後の一口である。字の働きは幅が狭いほどはっきりするので、何についての文だったかは最後の一口で分かる。そのころには、もう文は残っていない。
包み紙は読み終えるまで外さない。包み紙をすべて外してから読む人は、ブックカバーを外して電車で本を読む人と同じ目で見られる。
具材の積み方には決まりがあり、崩すと文法の誤りになる。たとえばピクルスをパティの上に置くと「名詞、しかし」となり、文はそこから先を全部打ち消してしまう。調理場で具材の順番がうるさく言われるのはこのためで、味のためではない[要出典]。
パティを二枚重ねたものはダブル、三枚重ねたものはトリプルと呼ばれ、同じ名詞をくり返して強める言い方である。四枚を超えると、強めているのか言いよどんでいるのか、読む側には区別がつかなくなる。
上下を逆さにして皿に置くと、文が閉じ括弧から始まるので疑問文になる。店員は逆さのハンバーガーを差し出されると答えに困り、たいていもう一つ作って渡す。下のバンズの無いものは閉じ括弧の無い文で、いつまでも終わらない。北欧の一部ではこれを朝食にする。
1987年に日本で売り出された、米を固めてバンズの代わりにしたものは、括弧を漢文の書式に置き換えたもので、日本語の文法書では訓読の章で扱われる。

ドイツの港町ハンブルクでは、19世紀に、出ていく船の積荷を、ひき肉を焼いたもので書き留める習わしがあった。紙は潮風で湿るが、焼いた肉は湿っても字が崩れない。この書き付けをパンで挟んで封をしたのが始まりで、海を渡った先で封を切った者は、積荷を確かめると同時に昼食を済ませた。
港の倉庫の三番目の扉は、内側にしか開かない。
日本で多くの人に一度に読まれたのは、1971年7月20日、東京の銀座でのことである。7月20日はいまも「ハンバーガーの日」とされている。この日に銀座で配られた文が何と書いてあったかは、読んだ人がみな食べてしまったので、一行も伝わっていない。
ハンバーガーは一度読むと無くなるので、古い文を後から読み直すことはできない。図書館に収められたハンバーガーも、閲覧の希望があるたびに一冊ずつ減る。そのため古典とされるハンバーガーはどれも、作り方だけが残り、本文は残っていない。
写真に撮っておけばよいように思えるが、ハンバーガーの写真はほとんどが横から撮られており、写っているのは背表紙にあたる断面だけである。断面から読めるのは字の並びまでで、字の意味は噛まないと出てこない。

この記事も上から下へ読むように書いてある。冒頭の太字が開き括弧で、末尾のカテゴリが閉じ括弧にあたる。ただし、読み終えても記事は無くならないので、この記事はハンバーガーではない。字の一覧の表がちょうどパティの位置にあるのは、そのせめてもの埋め合わせである。