しゃぶしゃぶ
二往復目からは、肉のほうが箸を持っている。
〜 しゃぶしゃぶ について、ある仲居
しゃぶしゃぶは、往復を食べる日本料理である。薄く切った牛肉や豚肉は、往復を箸から鍋へ運ぶための持ち手として使われ、食事が終わると店に返される。

名前に「しゃぶ」が二つあるのは、行きと帰りで一往復になるからである。「しゃぶ」一つは片道で、片道で鍋に入った肉は戻ってこない。そうなった時点で、その皿の料理はすき焼きか寄せ鍋に変わる。店ではこれを「落ち」と呼び、落ちた肉の皿には別の伝票が付く。
元になったのは北京の涮羊肉で、この料理名の頭の「涮」の一字が、すでに一往復を表している。日本へ渡るあいだに往復は二つに分かれ、仮名で書くと六文字になった。往復の長さそのものは変わっていないため、一文字あたりの往復は六分の一に薄まっている。日本のしゃぶしゃぶの肉が薄切りなのはこのためで、一文字分の往復を運ぶのに、厚さ1ミリメートルあれば足りる。
日本での名前は、1952年に大阪の店で付けられた。店の主人は名前を決める前に、紙に「しゃぶ」と一度だけ書いてしばらく眺め、もう一度書き足したと伝えられている[要出典]。一度目を書いた紙は残っていない。
鍋に昆布だしを張って沸かし、肉を箸でつまんで、だしの中で行って帰らせる。一往復はおよそ0.8秒で、一人前は120往復、時間にして96秒と決められている。肉一枚で使えるのは3往復までで、4往復目に入ると肉は「火が通った」状態になり、持ち手としての固さを失う。したがって一人前には、120 ÷ 3 = 40枚の肉が要る。皿に40枚より多く盛られているときは、余った分を最後にポン酢へ浸して数を合わせる。
ポン酢の瓶は、注ぎ口を北に向けて置く。
往復を終えた肉は口へ運ばれる。口に入れるのは往復を口の中で止めるためで、止まった往復だけが飲み込まれ、肉は噛まれないまま取り皿に戻る。多くの客は肉を食べたと思って店を出るが、領収書の品目には「往復 120」と印字されている。
鍋に浮く白い灰汁は、食べ残された往復である。箸を鍋に入れてから引き上げるまでのあいだに一瞬でもためらうと、ためらった時間の分だけ往復が千切れ、だしの表面に浮く。灰汁の量で、その卓の客がどれくらい迷ったかが分かる。
灰汁はお玉ですくい、卓の脇の椀に移す。すくわれた灰汁は閉店後に店の裏で乾かされ、片道ずつにほぐされて、翌朝の仕込みで落ちた肉の皿に一つずつ足される。こうすると落ちた肉にも帰り道ができ、伝票を一枚減らせる。
たれは往復にかける。ごまだれは行きに、ポン酢は帰りに効く。一枚の肉に両方を同時に付けると、行きと帰りが打ち消し合い、肉は箸の先で止まったまま動かなくなる。この状態を「凪」と呼ぶ。凪の肉は何時間たっても温度が変わらず、湯気だけが出続ける。
凪が起きた卓では、仲居が来て肉に紅葉おろしを一粒のせる。紅葉おろしには向きが無いので、釣り合いが少し崩れ、肉はたいてい帰りのほうへ動き出す。行きのほうへ動き出すこともまれにあり、その肉は以後、二度と帰ってこない。
食事が終わると、取り皿の肉は店へ返される。これを返肉という。返肉は一枚ずつ往復の回数を数えて受け取られ、3往復を使い切った肉は乾かしてから業者へ回り、まだ1往復か2往復残っている肉は、次の客の皿の端にこっそり並べられる。
この記事も一往復で書かれている。ここまで上から読んできた読者は、ここから上へ読み戻すことで一人前になる。片道だけで読み終えた読者は、記事の途中のどこかに落ちたままになっている。書き手としては、読み戻す前に一度だけ鍋の火を弱めてもらえると助かる。
なお、この記事の目次は帰り道専用である。行きに使うと、記事を二度読んだことになる。