ちくわ
文の終わりは、だいたい魚でできている。
〜 ちくわ について、ある校正係
ちくわ(竹輪)は、日本語の句点「。」を、紙に垂直な向きに引き伸ばしたものである。文を読む人は句点を真上から見ているので、ちくわの片方の口しか目に入らない。本を開いたまま横に倒して見ると、どの句点もおよそ12センチメートルの奥行きを持つ、焼き色の付いた筒であることが分かる。

名前は、輪切りにした断面が竹に似ていることから付いた。輪切りにしたちくわを原稿用紙のマスの右下に置くと、そのまま句点として読める。逆に、どの本の句点を爪でつまんで引き上げても、指先にすり身の匂いが残る[要出典]。
句点の後ろに次の文があるのは、ちくわの穴を通して、向こう側の次の文が見えているからである。穴が詰まると次の文は見えなくなり、読者はそこで本を閉じる。国語学では、句点のこの性質を「透過終止」と呼び、穴の直径を「終止径」と呼ぶ。終止径がいくつより小さいと文が終わらなくなるのかは、まだ測られていない。
ちくわは、もとはかまぼこと呼ばれていた。1115年の『類聚雑要抄』には、宴の膳に並んだ品として蒲鉾の名が見え、これは串にすり身を巻いて焼いた、筒の形のものであった。この時代の文に句点がほとんど無いのは、宴で全部食べられてしまい、文の分まで残らなかったからである。のちに、すり身を板に盛る作り方が広まって、板の上のものがかまぼこの名を取ったので、筒のほうは「竹輪かまぼこ」と呼ばれ、やがて「ちくわ」になった。板付きのかまぼこは断面が半円で、口が下を向いているため、句点には使えない。
江戸時代には、藩ごとにちくわの太さが違っていたので、藩の境をまたぐ手紙は、関所で句点を一つずつ取り替えてもらう必要があった。取り外した句点は関所の役人の夕食になった。
1906年(明治39年)、文部省は「句読法案」を出し、句点の奥行きを「並のちくわ一本」と定めた。ちくわの寸法が変わるたびに国語の間合いが変わるのを防ぐため、基準となるちくわが一本焼かれ、桐の箱に収められた。この標準ちくわは毎年11月に箱から出されて長さを測られているが、測るたびに少しずつ短くなっている。測る係の人が、そのたびに端を少しだけ食べるからである。
句点のあとの間は、ちくわの奥行きで決まる。読む人の目は筒の中を秒速10センチメートルで進むので、並のちくわ(12センチメートル)の句点では、次の文に出るまで1.2秒かかる。400字詰めの原稿用紙一枚にはふつう句点が10ほどあるから、一枚を読み通すと合わせて12秒、ちくわにして1.2メートル分の間が生まれる。
水曜日の郵便ポストは、ほかの曜日より口を少しだけ大きく開けている。
徳島県の竹ちくわは、竹に巻いたまま焼き、竹を抜かずに売る。穴が竹でふさがっているので、竹ちくわで区切った文は、終わったのに向こうが見えない。読者は仕方なく同じ文をもう一度読み、竹が抜けるまで読み続ける。竹の節の数だけ読み返す人もいる。
総務省の家計調査で、一世帯あたりのちくわの購入量が全国一とされる鳥取県では、句点が安く手に入るので、一つの文の終わりに句点を二つ打つ贅沢がゆるされている。。
穴に何かを詰めたちくわは、向こうが見えなくなるので句点には使えない。断面が塗りつぶされた「●」として、箇条書きの頭に回される。下の箇条書きの頭に付いている黒丸も、すべて詰め物をしたちくわを輪切りにしたものである。
- きゅうり:いちばん多く使われる。断面がわずかに緑なので、画面を明るくすると見分けられる。
- チーズ:白いので、塗りつぶしたのか塗り忘れたのか判断がつかない。校正係はこれを「半終止」と呼び、赤ペンで丸をもう一つ重ねる。
- ちくわ:細いちくわを詰めたもの。断面は「◎」になり、文がいったん終わってから、もう一度終わる。
- なにも詰めていないもの:句点に戻されたので、この行にだけ黒丸が付いていない。
青のりをまぶして揚げた磯辺揚げは、のりの粒が点に見えるので、句点に濁点が付いたものとして扱われる。これで区切った文は、読み終わりがわずかに濁る。
おでんに入るちくわぶは、小麦粉でできていて魚が入っていない。東京の文ではちくわぶを句点に使うことがあるが、魚が入っていないので文は終わらず、次の文の頭まで煮えてのびていく。
ちくわを一本食べると、どこかの本の句点が一つ、穴だけを残して消える。古本の中で、句点があるはずの場所に小さな丸い穴が空いているのはこのためで、古書店ではこれを「食痕」と呼ぶ。食痕のある本は、その文だけが今も終わっていないので、値段が少し高い。
この記事の句点も、すべてちくわである。書き始める前に並のちくわを一袋用意したが、書いている途中で何本か食べてしまったので、この節を書く分が残っていない そのため、この節の文は終わらないまま、次の文にそのまま続いている 読み終えた人は、手元にちくわがあれば、一本この行の最後に置いてもらえると助かる