コンテンツにスキップ

団子

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
句点を打つたびに腹が減るのは、そういうことだったのか。
〜 団子 について、ある校正者

団子(だんご)は、日本語の文の終わりを示すために置かれる、穀物の粉を丸めて蒸した記号である。食べることもできるが、それは記号としての役目を終えたあとの使い道にすぎず、和菓子の売り場に並ぶのは、書き手が使いきれなかった余りである。いま使われている句点「。」は、団子を真上から見て写し取った略字で、真ん中が白いのは、写した人が中身を食べたあとだったからだとされる[要出典]。

文を四つ終えたところ。左端の一つは予備

書き手は、文を一つ書き終えるごとに、その末尾に団子を一つ置いた。団子の置かれていない文はまだ続いているとみなされ、読み手は次の行へ進んでよいのかを判断できなかった。読点「、」は、団子を一口かじって紙に戻した跡を写したもので、「文はまだ終わっていないが、書き手は少し休んだ」ことを示す。

団子は紙の上に置いたまま時間がたつと固くなる。固くなった団子で終わる文は、古い文とみなされた。手紙を受け取った人は、まず句点を指で押し、やわらかければ急ぎの用件、固ければ放っておいてよい用件と読み分けていた。

平安時代

[いじくる | はらわた]

平安時代の仮名の文学には句読点がほとんど無い。これは当時の宮中で団子が貴重品であり、女房たちが文を終える手段を持たなかったためである。『源氏物語』が五十四帖に及ぶのは、作者が最後まで団子を手に入れられず、文を終えられないまま書き続けたからで、宇治十帖のあたりで物語が急に途切れるように見えるのは、ちょうどそこで誰かが団子を差し入れたからだと考えられている。

江戸時代

[いじくる | はらわた]

江戸時代のはじめ、串に刺した団子は一本に五つで、五文で売られていた。明和年間に四文の値打ちを持つ銭が出回ると、支払いの手間を省くために、一本は四つで四文に改められた。ここで通貨の「文」と文章の「文」が一致し、一文を終えるのに一文がかかるという勘定が成り立った。以後、江戸の寺子屋では、作文の宿題が多い日に親が子に余分の小遣いを持たせるのが習わしとなった。

一方、京都では一本に五つを刺す形が残った。とくにみたらし団子は、先頭の一つが少し離して刺されている。これは題名のための団子で、残りの四つで本文の四文を終える。京都の文章が江戸の文章より一文だけ格式張って見えるのはこのためである。

明治以降

[いじくる | はらわた]

明治に入って活版印刷が広まると、団子を活字として鋳ることができないという問題が起きた。鋳造所は何度も試したが、団子は鉛を流し込むと必ず焦げた。そこで団子の輪郭だけを丸い線で写した活字が作られ、これが現在の句点となった。中が空いているのは焦げた部分を削ったためである。この改革以降、文章を書いても腹がふくれなくなり、文筆を職とする者の多くが痩せた。

団子には形と味によって用途の決まりがある。

  • 串団子:ふつうの平叙文を終える。一本で四文まで。
  • みたらし団子:疑問文を終える。たれが垂れて曲がる形が「?」の元になった。
  • 三色団子:言いかけてやめる文の末尾に置く。三つの玉がそのまま三点リーダーになった。色は、上から「言いかけた」「迷った」「やめた」を表す。
  • 月見団子:章の終わりに置く。十五夜に十五個を積むのは、十五の文でひとまとまりの章を閉じるためで、いちばん上の一つは章の題名を兼ねる。
  • きな粉団子:文が終わったのかどうかを、書き手自身も分かっていないときに置く。粉が紙に散るので、周りの文までぼんやり終わったように見える。

なお、ごま団子の表面のごまは、毎年三月に一粒ずつ数え直されている。

串に刺さない団子は、文と文の間に置くと段落の区切りになる。皿に盛った団子は目次として扱われる。

用法上の注意

[いじくる | はらわた]

文の途中で団子を食べてはならない。途中で食べると、その文はそこで終わったものとみなされ、続く部分は主語の無い別の文として読まれる。会議の議事録が要領を得ないのは、出席者が茶菓子の団子を議事録の上で食べてしまうからである。

ことわざの「花より団子」は、もともとは句読法の教えで、「花」という語のあとに団子を置け、つまり花の話はそこで終わりにして次の文へ進め、という意味であった。和歌の会で、花の歌が長くなりすぎるのを戒める言葉として使われた。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事を書くにあたって、句点の数だけ団子が消費された。読者が画面の丸に触れると、まだ温かいことがある。この節の句点は、ここで三つ目になる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。