コンテンツにスキップ

焼き鳥

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
先から読みなさい。
〜 焼き鳥 について、ある屋台の主人

焼き鳥(やきとり)は、串に刺して焼いた肉片を一切れずつ一音として読む、日本の食べられる文字である。一本の串が一語にあたり、皿に並んだ数本で一文になる。主に鶏の肉を使うのは、部位の名前をかなに割り当てやすかったからで、味とは関係がない。

字の読み

[いじくる | はらわた]

一切れの読みは、その部位の名前の最初の一音である。焼き鳥はふつう塩で書き、タレを塗った切れには濁点が付く。濁点の付かない字にタレを塗っても読みは変わらない。レバーをタレで出しても読み違えるおそれが無いのはこのためである。

部位 塩 タレ
もも も も
かわ か が
つくね つ づ
ねぎ ね ね
ハツ は ば
レバー れ れ
砂肝 す ず
ぼんじり ぼ ぼ
せせり せ ぜ
手羽先 て で

ハツに七味をかけたものだけは半濁点が付き、「ぱ」と読む。ほかの部位に七味をかけても読みは変わらず、その字を強めて読ませる印になる。ぼんじりは初めから濁っているので、塩でもタレでも「ぼ」である。

一本の串の途中で読みを変えたいときは、職人が刷毛で一切れだけにタレを置く。これを刷毛書きという。塩とタレの混ざった串をむらなく焼ける職人は少ない。

文の組み方

[いじくる | はらわた]

焼き鳥は串の先から手元へ向かって読む。食べる順と読む順は同じで、食べ終えた串は串入れの筒に立てて読み終えた印とする。一本に刺せるのはおよそ四切れから五切れなので、焼き鳥で書ける語は五音までに限られる。それより長い語は、二本の串を口の中でつないで読む。

先 ねぎ もも ねぎ もも 手元
ね も ね も

いちばんよく焼かれるねぎまは、上のとおり「ねもねも」と読める。これには意味が無く、焼き鳥屋では開店前に炭の具合を見る試し書きとして焼かれてきた。客に出されているのはその余りである。

宴会で串から肉を外して大皿に盛るのは、文を一字ずつにばらし、参加者が好きな順に並べ直す遊びで、焼き鳥の世界ではアナグラムの会にあたる。外すか外さないかで揉めるのは、どちらが原文を守っているかの争いである。

三本目の串に誤植がある。店はまだ気づいていない。

書けること、書けないこと

[いじくる | はらわた]

焼き鳥の字は十七しかない。「かね」「はね」「かもつ」「すもも」「もつれ」「かぼす」は書けるが、「い」も「ん」も無いので、ほとんどの語は書けない。なかでも、焼き鳥は自分の名前を書けない。「や」「き」「と」「り」はどの部位にも当たらず、ねぎまもぼんじりも、自分の名を串の上に表せない。つくねは最初の一字までなら書ける。焼き鳥屋の暖簾が布で、品書きが紙や木の札なのはこのためである。

カウンターで交わされる焼き鳥文はほとんどが天気の話で、現存する最古のものは「はれ」「かもね」の二本とされる[要出典]。三本目は食べられてしまった。

地方の書き方

[いじくる | はらわた]

北海道の室蘭市では、鶏ではなく豚の肉と玉ねぎを串に刺す。玉ねぎは「た」、豚は「ぶ」と読まれ、本州の焼き鳥に無い二字が加わる。室蘭でねぎまにあたる串は「たぶたぶ」と読め、やはり試し書きに使われる。

埼玉県の東松山市では、豚のカシラを辛味噌で食べる。味噌は濁点を二つ重ねるので、東松山の焼き鳥文はほかの土地の人には声に出せない。地元の人は喉の奥で読む。

今治市の焼き鳥は串を使わず、鉄板で押さえつけて焼く。区切りが無いので、今治の焼き鳥文は一皿がまるごと一語であり、どこで息をつけばよいか誰にも分からない。砂肝は鳥が歯の代わりに使う器官で、鶏は一生に一度だけ、それで何かを噛みしめる。今治では皮がよく出る。

紀州の備長炭。焼き鳥の世界では墨として売られている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は紙の上の文字で書かれているが、焼き鳥で書き直す計画が進んでいる。題名の「焼き鳥」は書けないため、題名を「はれ」に改める案が出ている。本文のうち焼き鳥で書けたのは今のところ「かもね」の一語だけで、それも書き直した直後に誰かが食べた。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。