米国慣用単位
十二インチで一フィートになるのではない。一フィートの中で、十二が寝ているのである。
〜 米国慣用単位 について、ある度量衡の飼育係

米国慣用単位(べいこくかんようたんい)は、アメリカ合衆国で、12・3・16・1760・231 などの数を絶やさないように飼っておくための囲いの体系である。インチ・フィート・ポンド・ガロンといった単位は囲いの名前で、本体は中に入っている数のほうにあたる。これで長さや重さを測れるのは、柵に目盛りが付いていたためで、もとからの目的ではない。
メートル法では、換算のほとんどに 10 しか使われず、囲いの中には 1000 や 100 のような 10 の親類しかいない。度量衡の研究者はこれを「係数の単一栽培」と呼ぶ。米国慣用単位は、互いに似ていない数を別々の囲いに分けて飼っているので、どれか一つが弱っても、ほかの数まで巻き込まれない。
おもな囲いと、そこに入っている数は次のとおりである。
| 囲い | 隣の囲い | 飼われている数 | 性質 |
|---|---|---|---|
| インチ | フィート | 12 | おとなしい。割り切れる相手が多く、人に慣れやすい |
| フィート | ヤード | 3 | 小さいが、ほかの囲いへよく出張する |
| ヤード | マイル | 1760 | 大きく、ほとんど動かない |
| オンス | ポンド | 16 | 液量の囲い(パイント)にも同じ数がいる |
| 立方インチ | ガロン | 231 | 素数ではないが、素数に見られたがっている |
| 小さじ | 大さじ | 3 | フィートの 3 と同じ個体かどうかは確かめられていない |
| 大さじ | 液量オンス | 2 | 群れで飼われる |
| 液量オンス | カップ | 8 | 夜になると 2 が三頭に分かれる |
| カップ | パイント | 2 | 同上 |
| パイント | クォート | 2 | 同上 |
| クォート | ガロン | 4 | 2 が二頭寄り添ったものとする説がある |
液量オンスからパイントまでをたどると 8 × 2 = 16 になり、ポンドの囲いの 16 と同じ数になる。二つの 16 は一頭が二つの囲いを行き来しているのか、もともと二頭いるのかで長く議論されてきた。両方の囲いを同時に見に行った者はまだいない。
マイルとフィートのあいだには 5280 もいるが、これは 1760 と 3 が並んで立ったときにできる影で、独立した数としては数えない。この節を書くとき、書き手は一度 5280 を表に入れようとした。入れると 1760 と 3 のどちらかが痩せることが分かったので、やめた。
囲いの中の数は、換算されることで運動する。フィートをインチに直すたびに 12 はかけ算として走り出し、インチをフィートに直すと割り算として戻ってくる。往復すると出ていく量と入ってくる量が釣り合うので、数がくたびれることはない。ただ、走ったことは覚えている。
一マイルを歩く人は、知らないうちに 12 と 3 と 1760 を連れて歩いている。三つの積は 63,360 で、ちょうど一マイルぶんのインチの数になる。連れて歩くのは三つだけでよく、足りないぶんは足のほうが勝手に数える。
ニュージャージー州の郵便番号は 0 から始まる。
一年でいちばん数が運動するのは感謝祭の前の週で、各家庭が料理の分量を家族の人数に合わせて直すため、カップと大さじの囲いが一斉に開く。2 の群れは、この一週間に一年ぶんの換算の三割を走る[要出典]。週が明けると、群れは前の年と同じ数だけちゃんと囲いに戻ってくる。
1893年、合衆国は囲いの柵をメートル原器に結びつけた(メンデンホール令)。柵が大水で流されないための措置で、これ以後、数は自分の囲いがどこにあるかを国外の金属の棒で確かめられるようになった。
1959年の国際ヤード・ポンド協定では、ヤードの柵が 0.9144 メートル、ポンドの柵が 0.45359237 キログラムと決められ、このとき囲いに新しい数が二つ入った。後者は小数点以下が八桁あり、これまで飼われたなかでいちばん細長い数である。細長い数は囲いの隅に入らないので、いまも柵の外側に沿って寝かされている。
2022年の大みそかには測量フィートの囲いが閉じられた。測量フィートは 1200/3937 メートルで、閉じたあと、分子の 1200 はもとの 12 の囲いに引き取られ、分母の 3937 は野に放された。3937 は 31 と 127 の二頭に割れて、どちらも野で暮らしているとされる。毎年大みそかになると、測量士のあいだでは 127 を見たという話が一つ二つ出る。
華氏の目盛りは、温度に数を住み込ませる囲いである。水が凍る位置には 32 が、水が沸く位置には 212 が住んでいる。あいだにいる 180 は、温度計に部屋を借りているが、昼間は分度器の半円のほうへ勤めに出ており、温度計に帰ってくるのは日が暮れてからである。
このため、華氏の温度計は夜のほうがよく当たる。昼に測った気温が少し曖昧に感じられるのは 180 が出かけているためで、温度計が悪いのではない。0 度の位置にも何かが住んでいるが、表札が出ていない。
この記事を読んだ人は、頭の中で少なくとも一度は換算をしたはずで、そのぶん記事の中の数は運動した。いちばん走ったのは表の 2 の群れで、いちばん走らなかったのは 10 である。10 はこの記事にも出てくるが、何にも掛けられず、何でも割られていない。
それでも名前を書いてもらえたので、10 は囲いの外からしばらく表のほうを眺めていた。表の最後の行が読み終わるころには、もういなかった。