コンテンツにスキップ

フワーリズミー

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
先生、また x が外れました。
〜 フワーリズミー について、知恵の館の写字生

フワーリズミー(ムハンマド・イブン・ムーサー・アル=フワーリズミー、780年頃 - 850年頃)は、アッバース朝のバグダードで開業していた整骨師である。診たのは数式だけだった。

ホラズム地方に生まれた。ホラズムはアム川の下流にあり、川が毎年少しずつ流れを変える。そのため土地の子どもは、ずれたものを元の位置へ戻すことを、読み書きより先に覚えた。フワーリズミーの父は、外れた水路を元の川筋へ戻す仕事をしていた[要出典]。

820年頃、カリフ・マアムーンに招かれて知恵の館に入る。当時の知恵の館には、ギリシア語とサンスクリット語の数式が隊商でまとめて運び込まれていた。長い道中で揺られたせいで、項が等号の向こう側へ外れてしまった式が少なくなかった。翻訳者たちは外れた項を見つけるたびに紐で縛って元の側へ戻したが、縛られた式は計算するたびに軋んだ。フワーリズミーは紐を使わず、手で戻した。

『ジャブルとムカーバラの書』

[いじくる | はらわた]

主著『ジャブルとムカーバラの計算についての簡約の書』は、数式の整骨の教科書である。ジャブルとは折れた骨を接ぐことをいう。この語はのちにスペインへ渡り、骨接ぎ師を「アルヘブリスタ」と呼ぶ言葉として残った。ムカーバラとは、接いだあとで左右の脚を並べ、長さが揃っているかを確かめることをいう。

フワーリズミーによれば、数式は一体の骨格であり、等号はその背骨にあたる。項が背骨を越えると、骨は向きを反転したまま止まる。これを彼は移項性脱臼と呼び、脱臼した項は符号を変えてやらないかぎり元の重さで立てないと書いた。数骨の歪みが三か所を超えた式は、一晩寝かせてから診るよう弟子に命じている。

二次方程式 x² + 10x = 39 の全身図。左手の指先にあるのが 39。

平方完成

[いじくる | はらわた]

書の中でもっとも有名な症例は、「平方と十の根が三十九に等しい」患者、すなわち x² + 10x = 39 である。フワーリズミーはまず患者の正方形を床に描かせ、十の根を四つに割って、四辺に二つ半ずつ添え木として当てた。すると正方形の四隅に、一辺二つ半の小さな正方形がちょうど四つ欠けていることが分かった。欠けた面積は合わせて二十五である。

そこで彼は二十五を義肢として四隅に継ぎ足した。三十九に二十五を足すと六十四になり、患者は一辺八の立派な正方形になった。あとは両側の添え木の分、二つ半を二度、つまり五を引けばよい。八から五を引いて、根は三と出た。患者はその日のうちに歩いて帰った。

このとき、同じ診察室にはマイナス十三という名の患者がもう一人座っていた。フワーリズミーは最後まで目を合わせなかった。彼は負の数を、内側へ折れて皮膚の下に隠れた骨と考えており、当院では扱わないことにしていた。

六つの症例

[いじくる | はらわた]

負の数を診ないと決めたため、フワーリズミーの受付は、患者を次の六つの型に分けて迎えることになった。

番号 当時の言い方 今の書き方 処置
一 平方が根に等しい ax² = bx 根に寄りかかった平方を引きはがし、一人で立たせる
二 平方が数に等しい ax² = c 数の重さを量り、それを支えられる太さの辺を選ぶ
三 根が数に等しい bx = c 平方を持たない軽症。待合室で済ませる
四 平方と根が数に等しい ax² + bx = c 四隅の欠けを数え、継ぎ足す(上の症例)
五 平方と数が根に等しい ax² + c = bx 一つの式に患者が二人入っていることがある。二人とも帰してよい
六 根と数が平方に等しい bx + c = ax² 平方が根と数を背負っている。荷を下ろさせてから診る

七番目の型を持ち込んだ患者は、受付で六つのどれかに着替えるよう求められた。

フワーリズミーは『大地の姿の書』で、世界の都市の経度と緯度を一つずつ書き出した。これは大地の骨格の検診記録である。彼はこのとき、プトレマイオスの地図で地中海の骨が伸びすぎているのを見つけ、東西におよそ十度ほど縮めた。

縮めきれなかった分は、そのまま後の地図製作者たちに引き継がれた。彼らが何世紀もかけて少しずつ縮めたので、地中海はいまの長さに落ち着いた。縮めた分の海がどこへ行ったかを記した地図は見つかっていない。

フワーリズミーの診察券。裏に次回の予約日が星の位置で書いてある。

12世紀、インド数字を扱った彼の書がラテン語へ訳された。訳文は「ディクシト・アルゴリズミ」、つまり「アルゴリズミは言った」で始まる。訳者たちが名前を言語の向こう側へ運ぶ途中で、名前は人を離れ、やり方の側へ外れた。フワーリズミー自身が移項性脱臼を起こしたのである。

こうして現在、彼の名前は手順を意味し、彼の書名の一語は代数学という学問を意味している。本人はこの二つのあいだに挟まったまま、まだ元の位置に戻っていない。

この節を書いているあいだにも、「フワーリズミー」は二度「アルゴリズム」に予測変換された。どちらも手で戻した。

フワーリズミーの死後も、知恵の館の待合室には順番を待つ数式が残された。弟子たちは六つの型を壁に貼り、それを読める式から順に呼び入れた。

平方完成の手術はいまも毎年春、日本の中学校の教室で行われている。執刀するのは生徒で、欠けた四隅を正しく数え終えた者から下校を許される。マイナス十三は今日も廊下で待っている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。